1 00:00:43,240 --> 00:00:44,440 Mənim adım Julio Färberdir. 2 00:00:44,600 --> 00:00:48,040 Pasportumu götürmək istərdim. Həm də anam və qızım üçün. 3 00:01:28,680 --> 00:01:31,080 gəzirəm, 4 00:01:31,880 --> 00:01:35,680 sonsuz gəzişməkdən yoruldum, 5 00:01:36,080 --> 00:01:39,360 acı ağırlıqda mənim təkliyim, 6 00:01:39,520 --> 00:01:43,040 həsrətlə dolu, bir yerə çatmaq 7 00:01:44,160 --> 00:01:46,400 Bilirsən, 8-ci 00:01:47,160 --> 00:01:50,640 mende sen var bir ömür axtardı 9 00:01:50,800 --> 00:01:54,760 və yolda bütün xəyallarım məhv oldu 10 00:01:54,920 --> 00:01:58,240 Onu geridə qoydu bəzi kəsişmələrdə 11 00:01:58,960 --> 00:02:02,240 Narahat gəzdim, 12 00:02:02,520 --> 00:02:06,160 səni tapmaq ümidi ilə 13 00:02:06,320 --> 00:02:10,080 uzun yollar, 14 00:02:10,800 --> 00:02:13,920 Mən mildən sonra mil fəth etdim 15 00:02:14,080 --> 00:02:20,360 Qollarınızda qısa bir istirahətdən sonra 16 00:02:20,520 --> 00:02:24,160 Mən gəzməyə davam edəcəm belə istəyirsənsə, 17 00:02:24,480 --> 00:02:27,720 dünəndən yolumda 18 00:02:28,600 --> 00:02:30,520 təşəkkürlər. təşəkkür edirəm. 19 00:02:33,640 --> 00:02:35,040 Təbrik edirik. 20 00:02:36,520 --> 00:02:40,680 Bu gurultulu alqışlarla "Vecinos de Pompeya"mıza təşəkkür edirik 21 00:02:41,880 --> 00:02:44,400 və xüsusilə dostumuz Xorxe Qalante, 22 00:02:44,560 --> 00:02:47,720 indi bizimdir şanlı Argentinanı tərk edir, 23 00:02:47,920 --> 00:02:50,840 sürgünün acı kürüsünü dadmaq 24 00:02:51,000 --> 00:02:53,800 və bizim tanqo ilə eşidilməmiş qələbələr 25 00:02:53,960 --> 00:02:56,040 Avropanın köhnə qitəsində qeyd etmək üçün... 26 00:02:56,200 --> 00:02:57,080 nədir? 27 00:02:57,240 --> 00:02:59,480 Siçovullar batan gəmini tərk edirlər. 28 00:02:59,640 --> 00:03:02,760 Xeyr. Axmaq gəmidə qalın və sərxoş olun. 29 00:03:03,400 --> 00:03:04,680 Sonra uzaqlaş, 30 00:03:04,840 --> 00:03:06,960 sən üçüncü dərəcəli qarətçi! 31 00:03:07,960 --> 00:03:09,360 Sakit ol, Atilio. 32 00:03:12,240 --> 00:03:14,720 pislik! Yenə yox. 33 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 Nə ölkə. 34 00:03:17,360 --> 00:03:18,680 Nə ölkə. 35 00:03:22,000 --> 00:03:23,960 Bu başa düşüləndir, Atilio. 36 00:03:24,120 --> 00:03:25,480 O qədər də pis deyil. 37 00:03:25,640 --> 00:03:27,960 Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? Xəyanət. 38 00:03:29,480 --> 00:03:31,640 Sadəcə belə buraxın. Elə isə zəhmət olmasa! 39 00:03:31,800 --> 00:03:35,080 Uşaqlar, bugünkü ödənişimiz: onlarla empanada. 40 00:03:35,240 --> 00:03:36,680 Əla. 41 00:03:36,840 --> 00:03:38,680 Hər biri üçün üç empanada. 42 00:03:38,840 --> 00:03:41,400 Heç bir şeyə qarşı ölçülür bu sonsuzdur. 43 00:03:41,560 --> 00:03:44,160 El Polaco xilas etməlidir, elektrik hesabı üçün. 44 00:03:44,440 --> 00:03:47,880 Pul vacib deyil. Hamımız öləcəyik. 45 00:03:49,120 --> 00:03:51,040 Mən sadəcə başa düşmürəm. 46 00:03:51,920 --> 00:03:53,880 Ya birlikdə özümüzü xilas edəcəyik 47 00:03:54,040 --> 00:03:56,000 yoxsa hamımız məhv olacağıq. 48 00:03:57,040 --> 00:03:58,960 Bizi narahat etmə, Atilio. 49 00:04:20,120 --> 00:04:21,760 Bəli, mütləq! 50 00:04:22,840 --> 00:04:24,680 Heç səni ruhdan salmışammı? 51 00:04:26,160 --> 00:04:28,240 Mənə daha bir həftə vaxt verin. 52 00:04:31,440 --> 00:04:34,000 Sonra hər şeyi birdən ödəyəcəm, söz verirəm. 53 00:04:34,840 --> 00:04:36,920 Mənə böyük bir yaxşılıq edirsən. 54 00:04:38,680 --> 00:04:40,160 Söz verdi. 55 00:04:40,320 --> 00:04:41,080 OK? 56 00:04:42,800 --> 00:04:46,000 təşəkkür edirəm. getməliyəm, mağaza doludur. 57 00:04:47,000 --> 00:04:48,040 Yaxşıdır. 58 00:04:48,200 --> 00:04:49,760 çox sağ olun. 59 00:04:52,440 --> 00:04:54,800 Julio, yaxşısan? - Uyğundur. 60 00:04:57,240 --> 00:04:58,760 Və mənim çatdırılmam? 61 00:05:03,400 --> 00:05:06,200 Mən sənə necə pul verim mallarımı əlimdən alarsan? 62 00:05:06,360 --> 00:05:09,600 Mən Rokfeller deyiləm. Mən də mallarımın pulunu ödəməliyəm. 63 00:05:09,760 --> 00:05:12,080 Atanla heç vaxt belə bir şey olmayıb. 64 00:05:12,880 --> 00:05:14,520 Sizinlə də yox. 65 00:05:29,880 --> 00:05:31,480 Başlayın. 66 00:05:39,960 --> 00:05:41,640 Bir simfoniya! 67 00:05:42,040 --> 00:05:43,360 Söndürün. 68 00:05:45,360 --> 00:05:47,320 Niyə satmaq istəyirsən? 69 00:05:48,360 --> 00:05:49,960 Yaxşı, "istəmək" ... 70 00:05:52,080 --> 00:05:54,440 Ürəyimi parçalayır. 71 00:05:55,760 --> 00:05:56,840 İspaniya. 72 00:05:58,240 --> 00:05:59,480 İtaliya. 73 00:06:01,720 --> 00:06:03,000 Avstraliya. 74 00:06:03,960 --> 00:06:08,800 Maşını insanlar düzəldir qaçanda ilk olaraq pul alırlar. 75 00:06:09,160 --> 00:06:11,560 Bu uzağa getmədi. 76 00:06:11,720 --> 00:06:13,000 Braziliya. 77 00:06:13,120 --> 00:06:17,840 Sadəcə mənə gətir, getməzdən əvvəl. 78 00:06:19,520 --> 00:06:22,680 Təyyarə biletləri artıq tükənib. - Anladım. 79 00:06:22,880 --> 00:06:25,600 Yeni Alman dili dərsinə xoş gəlmisiniz! 80 00:06:25,920 --> 00:06:27,280 Dərs 6. 81 00:06:27,440 --> 00:06:28,520 Necəsən? 82 00:06:29,880 --> 00:06:30,840 Çox yaxşı. 83 00:06:30,960 --> 00:06:31,760 Çox yaxşı. 84 00:06:33,040 --> 00:06:35,480 Siz də cavab verə bilərsiniz: "Kədərlənirəm." 85 00:06:37,040 --> 00:06:38,600 Xeyr, əla işləyirəm. 86 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 Ya da... 87 00:06:48,840 --> 00:06:51,840 Lütfən! 88 00:07:01,040 --> 00:07:02,640 Qulaq as, axmaq... 89 00:07:06,960 --> 00:07:09,520 Həmişə qırmızı işıqda yanırsınız? Yoxsa rəng korsan? 90 00:07:09,680 --> 00:07:13,320 Məni təhqir etmə, hə? Qırmızı işıqda keçdin, mən yox. 91 00:07:13,520 --> 00:07:15,960 Mən səni təhqir etmirəm. yalan deyirsən. 92 00:07:16,080 --> 00:07:17,760 yalan deyirsən! 93 00:07:18,760 --> 00:07:21,240 Yaxşı, indi polisə zəng edək. 94 00:07:21,440 --> 00:07:24,320 Bir dəqiqə gözləyin. Bunu öz aramızda həll edə bilmərik? 95 00:07:24,840 --> 00:07:27,360 Yaxşı, onda mənə ver sığorta məlumatlarınız. 96 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 Yaxşı, problem yoxdur. - Yaxşı. 97 00:07:38,160 --> 00:07:39,800 Bu gün, mümkünsə. 98 00:07:40,280 --> 00:07:42,560 Bəli, əlbəttə. Hətta bu gün. 99 00:07:43,040 --> 00:07:45,400 Niyə sənədlərini almırsan? 100 00:07:54,160 --> 00:07:55,200 Fallokrat! 101 00:08:03,080 --> 00:08:05,840 Bu ölkədə heç kim hakimiyyətə gəlmir bir şey üçün məsuliyyət. 102 00:08:05,960 --> 00:08:09,200 narahat olma. Bir neçə günə təmir etdim. 103 00:08:12,160 --> 00:08:13,400 Beləliklə, mühərrik hələ də yaxşıdır. 104 00:08:14,000 --> 00:08:15,680 O, heç olmasa yaxşı qurulmuşdu? 105 00:08:16,840 --> 00:08:19,040 Mən nə bilirəm, Tito? Mən buna əhəmiyyət vermədim. 106 00:08:19,400 --> 00:08:20,880 Ciddi səhv! 107 00:08:21,080 --> 00:08:22,440 Tito! 108 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 Bu da hələ yaxşıdır. 109 00:08:27,520 --> 00:08:29,680 Mənə onun nömrəsini verə bilərsən? 110 00:08:32,520 --> 00:08:36,040 Əgər o, qırmızının üstündən belə qaçarsa, sonra çox şey olur... 111 00:08:36,160 --> 00:08:37,640 İndi dayandır, Tito. 112 00:08:38,040 --> 00:08:39,840 O, sadəcə qırmızı işıqda keçir və uçur. 113 00:08:40,000 --> 00:08:41,640 Bu nüfuzlu şirkətdir? 114 00:08:41,840 --> 00:08:44,600 Təbii ki, ciddiyik. 115 00:08:45,120 --> 00:08:46,240 Bir saniyə. 116 00:08:46,520 --> 00:08:47,480 Martha? 117 00:08:47,640 --> 00:08:50,280 19 nömrəli maşın yoldadır? - Bəli, yeni, Mariela. 118 00:08:50,440 --> 00:08:51,920 Zəhmət olmasa onlara radio verin. 119 00:08:52,840 --> 00:08:55,240 Maşın 19, buyurun. 120 00:08:55,640 --> 00:08:58,800 Niyə belə formal, sən qancıq? 121 00:08:58,960 --> 00:09:01,800 Mən pis bir gün keçirdim və bundan əlavə, menim aybaşım var. 122 00:09:02,000 --> 00:09:03,600 Bəs siz? 123 00:09:04,840 --> 00:09:06,840 Avtomobil 19, bu Zicanelli. 124 00:09:07,480 --> 00:09:10,440 Bu gün etdin? Bir növ qəza? 125 00:09:11,200 --> 00:09:12,880 Xeyr, mənfi. 126 00:09:13,120 --> 00:09:14,280 Nə, mənfi? - Niyə? 127 00:09:14,440 --> 00:09:16,840 Bir centlmen iddia edir Onlar qırmızı işıqda yanacaqdılar 128 00:09:16,960 --> 00:09:18,840 və avtomobilinə ziyan vurub. 129 00:09:19,000 --> 00:09:20,120 Hurdalandı! 130 00:09:20,280 --> 00:09:23,080 Qırmızı işıqda yanmadım. Bu idi! 131 00:09:24,280 --> 00:09:27,440 Nə? Qırmızı işıqda keçdin və sonra sadəcə qaçdı! 132 00:09:27,600 --> 00:09:30,160 yalan deyirsən! -Yox yalan deyirsen... 133 00:09:30,880 --> 00:09:33,880 Maşın 19, gəlirlər dərhal qərargaha. Anladın? 134 00:09:34,600 --> 00:09:35,760 Anladım. 135 00:09:37,760 --> 00:09:40,720 Məlumatlarınızı orada buraxın. Bütün avtomobillər bizdə sığortalanıb. 136 00:09:40,840 --> 00:09:41,920 Mənimlə gəl. 137 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 Təhlükəsiz? - Narahat olma. 138 00:09:44,240 --> 00:09:45,880 Bunu belə sadə deyirsən. 139 00:09:46,400 --> 00:09:47,840 Mübarək. 140 00:10:17,840 --> 00:10:19,600 Axı o qədər də pis deyildi. 141 00:10:19,760 --> 00:10:21,960 Xeyr, amma tanqonun oxuması var. 142 00:10:22,120 --> 00:10:23,360 Bəs nə? 143 00:10:23,840 --> 00:10:25,320 Burada müğənni görürsən? 144 00:10:25,520 --> 00:10:28,520 ...bugünkü qalib sayı Quiniela 48-cidir. 145 00:10:29,440 --> 00:10:30,800 Belə bir axmaqlıq. 146 00:10:30,960 --> 00:10:33,360 Yenidən "Danışan Ölü Adam". 147 00:10:33,520 --> 00:10:36,680 44? - Xeyr, 44-cü "Həbsxana"dır. 148 00:10:36,840 --> 00:10:38,680 "Danışan Ölü Adam"ın 48 yaşı var. 149 00:10:38,840 --> 00:10:40,680 Yenə oynayırsan? 150 00:10:40,880 --> 00:10:43,640 Xeyr, mən bunu sırf hipotetik olaraq aparıram. 151 00:10:43,840 --> 00:10:45,880 Rəqəmsal maraq üçün. 152 00:10:46,520 --> 00:10:48,960 Niyə biz bunu tək qoymayaq? 153 00:10:49,120 --> 00:10:51,160 İllərdir qazanırıq onunla başqa heç nə. 154 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 Julito, bu musiqi haqqındadır! 155 00:10:53,040 --> 00:10:54,920 Söhbət pulla bağlı deyil. 156 00:10:55,560 --> 00:10:57,560 Bəs prinsipləriniz? 157 00:10:57,720 --> 00:10:59,800 Çətinliklərin öhdəsindən gəlməlisən. 158 00:11:00,400 --> 00:11:01,760 Əgər Bethovenə desəydin: 159 00:11:01,880 --> 00:11:04,560 “Lüdviq, artıq səkkiz var bəstələnmiş simfoniyalar, 160 00:11:04,720 --> 00:11:07,120 niyə doqquzuncu, Onsuz da daş kar olsan nə olar?" 161 00:11:07,280 --> 00:11:10,720 Doqquzuncu da o qədər də gözəl deyil. Və biz Bethoven deyilik. 162 00:11:12,120 --> 00:11:13,400 Çətinliklər... 163 00:11:13,560 --> 00:11:16,360 ...İmkanlar. Bilirəm, Atilio. - Tam olaraq. 164 00:11:16,480 --> 00:11:19,360 Onda ciddi problem yaşayırsan... 165 00:11:19,520 --> 00:11:20,720 İmkanlar. 166 00:11:22,360 --> 00:11:24,760 Bu ölkə sadəcə dağılıb. 167 00:11:25,280 --> 00:11:27,720 Belə davam etsə, mən də gedəcəm. 168 00:11:27,960 --> 00:11:29,480 Bok danışma, Culito. 169 00:11:30,160 --> 00:11:33,720 Problem ondadır ki, çox kiçik miqyasda düşündüyünüz. 170 00:11:33,880 --> 00:11:37,120 Bu yaxınlarda oxudum, bütün Süd Yolunun məhv olduğunu. 171 00:11:37,240 --> 00:11:40,040 Qırmayacaq. Kainat genişlənir. 172 00:11:40,200 --> 00:11:41,800 Bəli, qırılır. 173 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 Atilio, zəhmət olmasa get tələbələrinizin əsəblərini sındırın. 174 00:11:45,120 --> 00:11:47,280 Bütün kainat məhv olur. 175 00:11:47,440 --> 00:11:50,440 Ona görə də iki gecəm var olduqca pis yatdı. 176 00:11:54,440 --> 00:11:56,920 Sən mənim qanım kimi içimdən keçir 177 00:11:57,360 --> 00:12:01,280 İstəyirəm hər an, qızdırmalı və sevgi dolu, 178 00:12:01,800 --> 00:12:05,840 Dodaqlarından öp 179 00:12:06,080 --> 00:12:07,320 mən səni sevirəm 180 00:12:07,480 --> 00:12:09,320 və səni əbədi sevəcək 181 00:12:09,480 --> 00:12:11,320 Sən mənim içimdəsən 182 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 ətdə xəncər kimi 183 00:12:14,680 --> 00:12:19,360 Və ehtirasla yanan, qorxudan titrəyən, 184 00:12:19,520 --> 00:12:22,800 Sənin qucağında ölmək istəyirəm 185 00:12:24,240 --> 00:12:27,000 Bu, böyük Rikardo Tortorella idi 186 00:12:27,200 --> 00:12:30,280 onun gözəlliyi ilə "Pasional" versiyası. 187 00:12:30,440 --> 00:12:32,200 İlahi, nə səs. 188 00:12:33,040 --> 00:12:35,600 "Pasional" mənim valideynlərimin mahnısı idi. 189 00:12:38,640 --> 00:12:41,120 Tortorella artıq ölüb, elə deyilmi? 190 00:12:41,280 --> 00:12:42,880 48-ci 191 00:12:43,640 --> 00:12:45,080 "Danışan ölü adam". 192 00:12:47,280 --> 00:12:50,240 Mən bok kimi görünürəm! - Mənə görə gözəlsən. 193 00:12:50,400 --> 00:12:52,640 Mən necə bu qədər çirkin ola bilərəm? Aktrisa olmaq? 194 00:12:53,160 --> 00:12:54,480 Aktrisa? 195 00:12:54,640 --> 00:12:57,720 Baytar olmaq istəyirdiniz. - Yox, ata, aktrisa. 196 00:12:57,840 --> 00:13:01,560 Həm də yaxşı. Sən gözəlsən, bu da yaxşıdır. 197 00:13:01,680 --> 00:13:04,240 Və həqiqətən düşünürsən Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz? 198 00:13:04,400 --> 00:13:06,520 Klaudiya xalanın mənzili böyükdür. 199 00:13:06,680 --> 00:13:08,480 Və Berlin gözəldir. 200 00:13:09,000 --> 00:13:12,240 Mən orada musiqimlə yaşaya bilərəm və yalnız üç empanada almayın. 201 00:13:12,640 --> 00:13:15,400 Və var Demək olar ki, heç bir reyd və həmişə elektrik. 202 00:13:15,520 --> 00:13:18,840 Və itlərin restorana girməsinə icazə verilir. - Bizim itimiz yoxdur. 203 00:13:19,400 --> 00:13:22,920 Sonra birini alacağıq. Və hamımız birlikdə yeməyə çıxırıq. 204 00:13:23,120 --> 00:13:25,000 gözəl. Amma mən burada qalacağam. 205 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 Bəs niyə? 206 00:13:27,400 --> 00:13:28,880 Buna görə də. 207 00:13:32,120 --> 00:13:34,400 Bu cavab deyil. Mənə deyin niyə. 208 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 Çünki... 209 00:13:38,000 --> 00:13:40,360 Həyatımın eşqinə rast gəldim. 210 00:13:42,440 --> 00:13:45,000 Həyatınızın sevgisi? - Bəli, həyatımın sevgisi. 211 00:13:45,520 --> 00:13:47,880 Əla. Və 14 yaşında! 212 00:13:48,080 --> 00:13:49,200 15 yaşım var. 213 00:13:49,360 --> 00:13:52,920 14, 15, burada tək qala bilməzsən. - Mən qalmayacağam. Mən anamın yanına köçürəm. 214 00:13:54,160 --> 00:13:55,240 Paula... 215 00:13:55,720 --> 00:13:58,120 Paul? - Sən dünyanın ən pis atasısan! 216 00:13:58,280 --> 00:14:00,000 Sən mənimlə gəl və bu qədər! 217 00:14:03,320 --> 00:14:05,160 İndi kim əsəbiləşir? 218 00:14:10,600 --> 00:14:14,680 Mənim harada yaşadığımı necə bilirsən? - Qərargahdakı Martitadan. 219 00:14:15,080 --> 00:14:18,120 kömək edə bilmirəm, ki, sən bu qədər eşqdən bezmisən! 220 00:14:19,880 --> 00:14:21,320 Mən müdaxilə edirəm? 221 00:14:24,400 --> 00:14:25,600 Bəli. 222 00:14:25,760 --> 00:14:27,880 İki dəqiqə... Mariela. 223 00:14:29,880 --> 00:14:31,240 Bəs siz? - Julio. 224 00:14:31,960 --> 00:14:33,240 Belə ki... 225 00:14:33,360 --> 00:14:36,120 burnunuzda hələ də kola var. 226 00:14:41,440 --> 00:14:43,440 Hansı sövdələşmə? 227 00:14:44,040 --> 00:14:45,760 Beləliklə, biz... 228 00:14:45,920 --> 00:14:47,840 sığorta ilə buraxın, 229 00:14:48,000 --> 00:14:50,080 və təmir üçün sizə birbaşa pul ödəyəcəyəm. 230 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 Mükəmməl. - Tariflərdə. 231 00:14:55,120 --> 00:14:56,160 Və neçə taksitlə? 232 00:14:56,280 --> 00:14:57,640 20, 30 filan... 233 00:14:58,160 --> 00:15:01,520 Xeyr, Almaniyaya gedirəm İndi maşını satmalıyam. 234 00:15:02,000 --> 00:15:04,600 Problem yoxdur. Qalanını qayıdanda alacaqsan. 235 00:15:04,760 --> 00:15:07,240 Mən qayıtmıram. mühacirət edirəm. 236 00:15:09,880 --> 00:15:12,280 Xahiş edirəm indi mənə verin sığorta məlumatlarınız. 237 00:15:12,440 --> 00:15:16,080 Bəli. Amma... ödəmələri üçün vaxt lazımdır. 238 00:15:16,240 --> 00:15:18,920 Qiymətləndirməyə ehtiyacınız var, 239 00:15:19,400 --> 00:15:23,760 sonra sertifikat, Surətlər, surətlərin təsdiqi... 240 00:15:23,920 --> 00:15:25,840 Bu bir az vaxt alır... 241 00:15:27,000 --> 00:15:30,200 Sizin sığortanız yoxdur, elə deyilmi? - Əlbəttə, məndə də var! 242 00:15:31,440 --> 00:15:32,640 Deməli... bir növ. 243 00:15:32,760 --> 00:15:33,800 Yəni demək? 244 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 Mən qırıldım və Martita mənə verdi polisi başqa taksidən aldım. 245 00:15:38,360 --> 00:15:40,120 Sonra stil verdim. 246 00:15:40,280 --> 00:15:42,560 Orijinaldan daha yaxşı çıxdı. 247 00:15:42,920 --> 00:15:44,880 Sığorta yox, iş yoxdur. 248 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Mənim kiçik oğlum var və... 249 00:15:46,600 --> 00:15:49,720 Mən təkəm, məcburam kirayə haqqını və məktəb ləvazimatlarını ödəmək, 250 00:15:49,840 --> 00:15:53,080 və indi hədiyyələr lanet Santa Klausdan. 251 00:15:53,240 --> 00:15:55,040 Gəlin bunu hissə-hissə edək. 252 00:15:56,200 --> 00:15:58,480 Rəhbərim bilsə, Mən uçuram. 253 00:15:59,600 --> 00:16:01,080 Və Martita da. 254 00:16:07,480 --> 00:16:09,000 Oliqarx! 255 00:17:33,080 --> 00:17:37,160 "Vaxt yoxdur, görüləsi çox şey, görüşlər..." Mən daha eşidə bilmirəm! 256 00:17:37,320 --> 00:17:39,520 Ailələr... - Məni əsəbləşdirir! 257 00:17:39,680 --> 00:17:41,760 Həmişə yalnız bəhanələr! 258 00:17:45,880 --> 00:17:49,040 Və oğluna deyir: təcili bura gəlməlidir. 259 00:17:49,200 --> 00:17:51,320 Senor Rikardo qrafikdən beş ay geri qalır. 260 00:17:51,480 --> 00:17:53,520 Onu tezliklə qovacaqlar! 261 00:17:53,680 --> 00:17:55,520 Anladım? - Bəli. 262 00:17:55,720 --> 00:17:59,320 Bütün bunlar mənasızdır. - 48. Mən sizə deyirəm. 263 00:18:01,960 --> 00:18:03,480 Senor Rikardo! 264 00:18:04,480 --> 00:18:07,320 Görün orda kim var. Rosariodan olan dostlarınız. 265 00:18:10,520 --> 00:18:12,480 Bəs, Rikardo? xoşbəxtsən? 266 00:18:14,320 --> 00:18:15,800 Nə şirin! 267 00:18:16,400 --> 00:18:19,600 Onda indi səni tək qoyacam belə ki, siz dinc söhbət edə bilərsiniz. 268 00:18:19,760 --> 00:18:21,360 Yaxşı, sağ ol. 269 00:18:26,440 --> 00:18:28,240 Maestro Tortorella... 270 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Maestro... 271 00:18:36,120 --> 00:18:38,600 Bunu unuda bilərik... 272 00:18:38,760 --> 00:18:40,320 48! 273 00:18:40,840 --> 00:18:42,600 Buyurun. Et. 274 00:18:48,880 --> 00:18:50,520 Deməli... Maestro... 275 00:18:51,960 --> 00:18:54,280 Bu bizim üçün böyük şərəfdir... 276 00:18:55,000 --> 00:18:56,440 Sən burda... 277 00:18:57,840 --> 00:18:59,640 sizi şəxsən tanımaq üçün. 278 00:19:00,120 --> 00:19:02,320 Rosariodan olan dostlarım... 279 00:19:03,960 --> 00:19:06,040 Mən qocalmışam, amma tam axmaq deyiləm. 280 00:19:06,840 --> 00:19:08,280 nə istəyirsən? 281 00:19:08,440 --> 00:19:09,840 pulum yoxdur. 282 00:19:11,000 --> 00:19:12,840 yox. 283 00:19:13,000 --> 00:19:15,040 Tanqo mənim üçün öldü. 284 00:19:15,200 --> 00:19:16,520 Mən çox qocalmışam. 285 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Başqa kim məni eşitmək istəyir? 286 00:19:19,280 --> 00:19:22,480 Amma Maestro... - Xeyr. Daha xoşum gəlmir. 287 00:19:26,520 --> 00:19:28,760 Fikrini dəyişsən, Rikardo... 288 00:19:28,920 --> 00:19:33,680 Məşq edirik hər çərşənbə günü “Glorias”da nahar vaxtı. 289 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 Anladım, maşın 17. 290 00:19:44,800 --> 00:19:47,160 Maşın 23, bu sizin gedişiniz deyil. 291 00:19:47,600 --> 00:19:50,640 Bağışlayın, Martita. Xaricdə çox şey gedir. salam canim. 292 00:19:50,800 --> 00:19:52,440 Gözəl gün keçirdiniz? 293 00:19:52,600 --> 00:19:54,800 Sən çəkmisən? Mənə göstər. 294 00:19:54,920 --> 00:19:56,680 nədir? 295 00:20:01,960 --> 00:20:03,480 Pablito, gedək. 296 00:20:03,640 --> 00:20:06,600 Bizi öldürməyən şey bizi çətinləşdirir. 297 00:20:06,760 --> 00:20:09,280 Əsəbləşməyin. - Mən indiyə qədər Wonder Woman olmalıydım. 298 00:20:09,440 --> 00:20:10,800 yaxşıdır. gedək. 299 00:20:10,960 --> 00:20:12,320 gəl. 300 00:20:12,480 --> 00:20:13,840 Gününüz xeyir. - Gününüz xeyir. 301 00:20:17,080 --> 00:20:18,240 Gəl, dostum. 302 00:20:20,880 --> 00:20:21,840 bağışlayın. 303 00:20:22,000 --> 00:20:25,680 Mənə sənin mərhəmətin lazım deyil. - Yazıq deyil. 304 00:20:25,840 --> 00:20:28,440 Mən təkbaşına yaxşı yola gedirəm. 305 00:20:28,560 --> 00:20:32,200 Onsuz da sən yatmaq istəyirsən. - Nə? Allah xatirinə, yox! 306 00:20:32,600 --> 00:20:33,560 Aha? 307 00:20:33,720 --> 00:20:35,120 Xeyr. Heç yox. 308 00:20:35,280 --> 00:20:37,800 İstəyirdin birtəhər təmir pulunu ödəyin. 309 00:20:40,040 --> 00:20:42,600 Bəli. Tariflərdə. - Bəli, hissə-hissə. 310 00:20:42,760 --> 00:20:46,560 Amma maşın lazım olsa, məni sürməlisən. - Razılaşdım. 311 00:20:47,400 --> 00:20:49,440 Sizdən yalnız yarısını soruşuram. 312 00:20:50,000 --> 00:20:52,200 İndi ciddi? - Bəli. 313 00:20:52,360 --> 00:20:53,800 Yumor yoxdur? 314 00:20:53,960 --> 00:20:55,800 Bunu əməliyyat etdilər? 315 00:20:57,040 --> 00:20:58,280 nədir? 316 00:20:59,760 --> 00:21:02,360 Siz şişirdirsiniz. 317 00:21:02,960 --> 00:21:04,440 O nə deyir? 318 00:21:04,600 --> 00:21:06,080 Ki, o, cansıxıcıdır. 319 00:21:10,440 --> 00:21:11,800 OK. Bağışlayın. 320 00:21:11,960 --> 00:21:14,160 səni səhv başa düşdüm. 321 00:21:15,160 --> 00:21:17,960 O dedi: yaxşı insana oxşayırsan. 322 00:21:21,760 --> 00:21:24,280 Mən Horacio Mariniyə zəng edirəm. - Xeyr. 323 00:21:24,880 --> 00:21:26,520 O, oxumur, ağlayır. 324 00:21:27,160 --> 00:21:28,960 Bəs Carlos Morel? 325 00:21:29,120 --> 00:21:31,840 Morel heç vaxt bizimlə mahnı oxumazdı. 326 00:21:32,240 --> 00:21:34,400 Və... - Yox, o da deyil. 327 00:21:34,560 --> 00:21:37,720 Bunu daim bilirdinizmi saysız-hesabsız paralel kainatlar yaranır, 328 00:21:37,840 --> 00:21:39,760 baş verə biləcək hər şeylə? 329 00:21:39,920 --> 00:21:44,280 Deməli kainat da var, hansında Carlos Morel sizinlə oxuyur. 330 00:21:45,200 --> 00:21:48,800 Təəssüf ki, bu sizin olduğunuz yer deyil. 331 00:21:49,800 --> 00:21:51,440 Bütün bunlar mənasızdır. 332 00:21:51,680 --> 00:21:55,320 Paralel kainat da var hər şeyin məntiqli olduğu yerdə. 333 00:21:57,200 --> 00:21:59,720 Təəssüf ki, siz də orada deyilsiniz. 334 00:22:02,960 --> 00:22:04,680 Biz bağlıyıq, Maestro. 335 00:22:04,840 --> 00:22:07,080 Düşündüm ki, bu gün burada məşq var? 336 00:22:10,640 --> 00:22:13,360 Məşq etmək və ya söhbət etmək istəyirsiniz? 337 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Bağışlayın uşaqlar, üzr istəyirik. 338 00:22:34,760 --> 00:22:38,040 Zəhmət olmasa əvvəldən yenidən başlayın. - Əlbəttə, Maestro, problem yoxdur. 339 00:22:42,640 --> 00:22:44,120 Yaxşı, gedirik. 340 00:22:44,760 --> 00:22:46,520 Beləliklə, əvvəldən ... 341 00:23:01,880 --> 00:23:03,720 Sən gəzirsən 342 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 və daha bilmirəm 343 00:23:05,360 --> 00:23:07,320 hansı platforma 344 00:23:08,520 --> 00:23:10,280 sizi daha da irəli aparır 345 00:23:11,040 --> 00:23:13,600 Bütün inanclardan uzaqlaşdırılıb 346 00:23:14,480 --> 00:23:16,480 dənizləri keçmək istəyirsən? 347 00:23:17,040 --> 00:23:18,680 və edə bilməz 348 00:23:19,640 --> 00:23:21,480 Xilas etdiyiniz hörümçək 349 00:23:21,640 --> 00:23:23,600 səni dişlədi - nə olursa olsun, budur! 350 00:23:23,760 --> 00:23:28,000 Və kömək etdiyin adam sənə pislik etdi - nə cəhənnəm! 351 00:23:28,760 --> 00:23:31,000 Və həyatın bütün bu karnavalı 352 00:23:31,160 --> 00:23:34,360 qardaş əlini tapdalayır, 353 00:23:34,520 --> 00:23:36,040 ki, Allah sənə verdi 354 00:23:39,520 --> 00:23:41,520 Nə yadlıq! 355 00:23:43,000 --> 00:23:45,520 Hətta Allah da uzaqdır 356 00:23:45,760 --> 00:23:47,600 Yalançı! Fırıldaqçı! 357 00:23:49,520 --> 00:23:52,240 Sonia, nə olub? - O piçdən soruş. 358 00:23:52,520 --> 00:23:54,760 Mənim sevgim... - "Sevgilim"i vidala! Sən qumarbaz! 359 00:23:55,040 --> 00:23:58,360 Karlos aylardır oynamır. - Oh! 360 00:23:58,520 --> 00:24:01,560 Və sonra nə olur? cibindən? 361 00:24:01,840 --> 00:24:04,240 Min dəfə and içdin daha oynamırsan. 362 00:24:04,400 --> 00:24:08,680 Quiniela'yı bir dəfə oynayın, o qədər də pis deyil. - Xeyr. 363 00:24:09,080 --> 00:24:12,800 Onlara dediniz üç ay əvvəl işdən çıxarılmısınız? 364 00:24:15,160 --> 00:24:17,600 Sevgilim... Xahiş edirəm getmə. 365 00:24:17,760 --> 00:24:19,600 Dəyişəcəyəm, söz verirəm. 366 00:24:19,760 --> 00:24:20,920 Yox, yox, getmirəm. 367 00:24:21,080 --> 00:24:22,040 sən get. 368 00:24:22,200 --> 00:24:23,720 Evə gedirik. 369 00:24:31,440 --> 00:24:33,840 Niyə bizə demədin? 370 00:24:35,400 --> 00:24:37,880 Sənin narahat olmanı istəmirdim 371 00:24:39,960 --> 00:24:41,680 Nə yadlıq! 372 00:24:42,240 --> 00:24:45,120 Hətta Allah da uzaqdır 373 00:24:47,520 --> 00:24:49,600 İçəridə ağlayırsan 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,840 Hər şey yalan, hər şey alçaqlıqdır! 375 00:24:54,000 --> 00:24:57,920 Hər şey itirmiş kimi, Xilaskarı vurdular 376 00:24:58,080 --> 00:25:00,160 Heç qardaşına da güvənmə 377 00:25:00,320 --> 00:25:02,480 Hamı sənin xaçından yapışır 378 00:25:03,720 --> 00:25:06,680 Və bütün əsəblərinizdə sonunda uğur qazanarsan 379 00:25:07,040 --> 00:25:11,000 hətta son vuruş da deyil 380 00:25:11,880 --> 00:25:15,320 Və bütün əsəblərinizdə sonunda uğur qazanarsan 381 00:25:15,800 --> 00:25:20,000 hətta son vuruş da deyil 382 00:25:21,200 --> 00:25:23,800 O oxuyanda o rubato: 383 00:25:24,000 --> 00:25:25,400 "...hansı platforma 384 00:25:25,600 --> 00:25:26,920 sən... 385 00:25:27,040 --> 00:25:28,400 davam edir”. 386 00:25:28,560 --> 00:25:32,720 Necə gecikir, templə oynayır. 387 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 Və bu melanxolik! 388 00:25:36,840 --> 00:25:39,280 "Sən dolanırsan..." 389 00:25:39,480 --> 00:25:42,720 Səsdəki bu kövrəklik və eyni zamanda bu güc. 390 00:25:42,880 --> 00:25:44,320 Əsl sənətkar! 391 00:25:47,160 --> 00:25:48,320 Julito? 392 00:25:48,720 --> 00:25:50,320 nədir? Bəyənmədin? 393 00:25:50,560 --> 00:25:53,200 Təbii ki, xoşuma gəldi. əla idi. 394 00:25:53,680 --> 00:25:55,800 Tortorella heyrətamizdir. 395 00:25:56,840 --> 00:25:58,680 Sadəcə... Mən istədim... 396 00:26:00,360 --> 00:26:02,800 uzun müddətdir bir şey deyirəm ... 397 00:26:06,120 --> 00:26:08,720 Mən birtəhər yenidən başlamaq istəyirəm, Atilio. 398 00:26:09,760 --> 00:26:11,600 Tam olaraq! Məsələ bundan ibarətdir! 399 00:26:12,320 --> 00:26:15,200 Bizim gələcəyimiz yenicə başlayıram, Julito. 400 00:26:16,560 --> 00:26:18,800 Bu, "Vecinos" üçün yeni bir dövrdür, 401 00:26:18,920 --> 00:26:20,480 yeni dövr. 402 00:26:25,200 --> 00:26:27,200 Buenos-Ayresdə qarət. 403 00:26:27,360 --> 00:26:29,600 Bir çox şəhərətrafı qəsəbələrdə gərgin vəziyyət 404 00:26:29,760 --> 00:26:32,120 Moron, San Miguel, Xose Leon Suarez, 405 00:26:32,280 --> 00:26:34,680 Lanus və digər rayonlar. 406 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 Vəziyyət gərgindir. 407 00:26:37,720 --> 00:26:39,440 Xalqın yeməyə heç nəyi yoxdur, 408 00:26:39,600 --> 00:26:42,080 sosial gərginlik artır 409 00:26:42,240 --> 00:26:45,360 ən pislərindən birində bütün zamanların iqtisadi böhranları. 410 00:26:45,680 --> 00:26:49,800 İnsanlar yemək üçün nəsə axtarırlar və tapdığını götür. 411 00:26:49,960 --> 00:26:52,280 Zorakılıq davam edir və polis... 412 00:26:52,440 --> 00:26:54,840 Belə bir ölkədə yaşamaq istəyirsən? 413 00:26:55,040 --> 00:26:57,040 Dükançılar qorxur. 414 00:26:57,680 --> 00:27:00,120 Ölkə çətin günlər yaşayır 415 00:27:00,240 --> 00:27:02,560 və hökumət heç bir cavab vermir. 416 00:27:34,640 --> 00:27:36,240 salam. - Salam. 417 00:27:36,680 --> 00:27:38,120 Burada yatmısan? 418 00:27:38,280 --> 00:27:39,240 yox. 419 00:27:40,440 --> 00:27:42,520 Mən girə bilərəm? - Bəli, əlbəttə. 420 00:27:51,800 --> 00:27:54,080 Paula dedi: mağazanı satmaq istəyirsən. 421 00:27:57,960 --> 00:27:59,560 Çətindir, elə deyilmi? 422 00:28:02,360 --> 00:28:04,400 Bu gün olduqca qarışıqdır. 423 00:28:11,920 --> 00:28:13,720 Paula burada qalmaq istəyir. 424 00:28:14,320 --> 00:28:15,680 Oh nə. 425 00:28:16,120 --> 00:28:17,640 O, aşiqdir, Julio. 426 00:28:19,640 --> 00:28:21,480 Bu, bildiyimiz kimi keçəcək. 427 00:28:23,240 --> 00:28:24,680 Julio... 428 00:28:28,040 --> 00:28:30,880 Mənimlə yaşaya bilər və istəsə sonra gəl. 429 00:28:34,800 --> 00:28:37,600 İndi birdən Paula ilə maraqlanırsınız? 430 00:28:37,760 --> 00:28:40,400 Səni nə qədər tez-tez görməliyəm? hələ də bağışlanma diləyirəm? 431 00:28:40,560 --> 00:28:42,600 Eyni şey təkrar-təkrar? 432 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Paulanın tezliklə 15 yaşı olacaq. 433 00:28:45,200 --> 00:28:47,600 Əgər uzaqlaşmaq istəyirsinizsə, bunu edin. 434 00:28:47,960 --> 00:28:50,560 Amma daha edə bilməzsən həyatları haqqında qərar verirlər. 435 00:28:50,720 --> 00:28:52,400 Paula dediklərimi edir. 436 00:28:52,960 --> 00:28:54,440 O mənimlə gəlir. 437 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 "Hansı Julio" kimi? 438 00:28:57,280 --> 00:28:59,560 Maşını kimə sındırdın. 439 00:29:01,080 --> 00:29:02,320 Bağışlayın... 440 00:29:02,840 --> 00:29:05,440 Son dəfə Paula, musiqini azaldın! 441 00:29:06,680 --> 00:29:08,480 salam? Belə ki... 442 00:29:08,680 --> 00:29:11,200 Sabah tamaşamız var. 443 00:29:12,800 --> 00:29:13,640 Tanqo. 444 00:29:14,120 --> 00:29:15,960 Mən orada qalacağam! Basta! 445 00:29:16,840 --> 00:29:18,600 Bir dəqiqə zəhmət olmasa. 446 00:29:27,200 --> 00:29:29,640 İndi tamamilə dəlisən, ata? 447 00:29:34,360 --> 00:29:37,680 Bağışlayın. Sabah səkkizdə "Glorias"ın qarşısında? 448 00:29:43,040 --> 00:29:45,800 Buynuzu vur götün içində, sən axmaq! 449 00:29:50,400 --> 00:29:52,520 Xanımlarda hər şey qaydasındadır? 450 00:30:01,400 --> 00:30:03,880 Sizinki var? Sürücülük vəsiqəsi də saxtadır? 451 00:30:04,080 --> 00:30:07,280 Yox niyə? - Yalnız bu yolla. 452 00:30:07,400 --> 00:30:08,920 Hər şey sevgidir... 453 00:30:09,080 --> 00:30:10,520 Bülbül oxuyur... 454 00:30:10,640 --> 00:30:12,480 Qanlı cəhənnəm. 455 00:30:15,720 --> 00:30:16,920 Şirinlik, 456 00:30:17,080 --> 00:30:18,760 Məndə Renault Fuego kupesi var 457 00:30:18,920 --> 00:30:22,520 elektrik xarici güzgülərlə və 2300 kubmetr təşkil edib. 458 00:30:22,680 --> 00:30:23,600 Bəli? 459 00:30:23,760 --> 00:30:25,680 Məni ora apara bilərdin. 460 00:30:25,840 --> 00:30:28,000 Mən bu barədə düşünəcəyəm. - Dayan, Tito. 461 00:30:28,520 --> 00:30:30,160 Və dayandırın. 462 00:30:33,760 --> 00:30:38,000 Bu bir fəlakət olacaq. - Yox, Maestro, sən əla olacaqsan! 463 00:30:38,160 --> 00:30:39,560 Xoş gəldiniz. Gəlin. 464 00:30:39,720 --> 00:30:41,480 Əla ev, Xose. 465 00:30:41,640 --> 00:30:43,360 Həyatdan zövq almalısan. 466 00:30:43,520 --> 00:30:46,400 Daha tez-tez gəlməlisən! 467 00:30:48,080 --> 00:30:49,600 Mən səni kiminləsə tanış edəcəm. 468 00:30:49,760 --> 00:30:52,520 Mən onu tanıyıram. - Bu, senator Salinasdır, mənim müdirim. 469 00:30:53,000 --> 00:30:55,600 Senatda rüşvət hekayəsi olan? 470 00:30:55,760 --> 00:30:58,280 Qəzetdə çıxan hər şeyə inanırsınız? 471 00:30:58,640 --> 00:31:00,160 Mən dərhal qayıdacağam. 472 00:31:01,000 --> 00:31:03,760 Bu korrupsioner üçün Mən axmaq oynamıram. 473 00:31:03,920 --> 00:31:05,960 Bu sadəcə bir işdir, Attilio. 474 00:31:06,120 --> 00:31:08,000 Bu, prinsiplər məsələsidir. 475 00:31:08,160 --> 00:31:09,760 Dayan, Atilio. 476 00:31:09,920 --> 00:31:11,880 Maestro Tortorella! 477 00:31:12,920 --> 00:31:16,080 Nə şərəfdir! - Çox sağ olun. 478 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 Bunu necə etdin, Xose? - Bu mənim əmim oğludur, Xulio. 479 00:31:19,200 --> 00:31:21,080 Bundan xoşbəxt olacağını bilirdim. -Rikardo! 480 00:31:21,240 --> 00:31:22,920 Düşündüm ki, artıq ölmüsən. 481 00:31:23,040 --> 00:31:25,240 Bəli, amma məni eksqumasiya etdilər. 482 00:31:52,000 --> 00:31:55,800 Arzumun səbəbi haradadır, imanım? 483 00:31:56,480 --> 00:31:59,200 Narahatlığımın səbəbi haradadır? 484 00:31:59,360 --> 00:32:04,400 Xəyallarında deyilsə, harada bu məni bu qədər ruhlandırır? 485 00:32:04,560 --> 00:32:08,480 Dodaqlarının sehrində olmasa, harada, 486 00:32:08,760 --> 00:32:12,440 bu mənə güc verir sənin üçün döyüşmək? 487 00:32:36,520 --> 00:32:38,400 Hər şey sevgidir... 488 00:32:38,840 --> 00:32:40,840 ...gül və mən... 489 00:32:41,000 --> 00:32:43,120 la la la la 490 00:32:46,280 --> 00:32:49,080 Mən sevgi axtarıram 491 00:32:49,480 --> 00:32:52,280 Sevgi! 492 00:33:04,080 --> 00:33:08,000 Alıcı mağazaya baxdı və mebel də daxil olmaqla onu alır. 493 00:33:08,160 --> 00:33:10,720 Bu müqaviləni imzalamaqla 494 00:33:10,880 --> 00:33:14,520 tam alış qiyməti olacaq nağd və ABŞ dolları ilə ödənilməlidir. 495 00:33:15,160 --> 00:33:16,800 Hələ suallar? - Xeyr. 496 00:33:52,840 --> 00:33:54,160 Əlvida. 497 00:33:55,720 --> 00:33:57,760 Hey, Culito, necəsən? 498 00:33:57,920 --> 00:33:59,480 Hər şey qaydasındadır? - Bəli. Bəs siz? 499 00:33:59,920 --> 00:34:01,280 Üstündə. 500 00:34:02,440 --> 00:34:04,480 Mən bunu ödəmək istəyirəm. - Vay! 501 00:34:04,960 --> 00:34:07,760 Bankı qarət etmisiniz? - Bəli, amma kiçik. 502 00:34:20,520 --> 00:34:22,800 Lənət olsun, mənim şüşə silən getdi! 503 00:34:23,120 --> 00:34:26,120 Sərnişin tərəfində o qədər təcili ehtiyacınız yoxdur. 504 00:34:28,920 --> 00:34:30,240 Hər şey bitdi. 505 00:34:31,440 --> 00:34:32,720 Buyurun, maestro. 506 00:34:32,880 --> 00:34:34,280 Mən daha istəmirəm. 507 00:34:34,560 --> 00:34:37,680 Gəlin səni dərhal aparaq krematoriyaya getmək? 508 00:34:40,600 --> 00:34:41,920 Bu yol yaxşıdır. 509 00:34:43,600 --> 00:34:45,640 Bəs oğlun, Rikardo? 510 00:34:46,720 --> 00:34:49,800 Fərqi yoxdur sən qocalar evindən atıldılar? 511 00:34:49,960 --> 00:34:52,920 Mən onu axırıncı dəfə gördüm, on yaşında olanda. 512 00:34:55,320 --> 00:34:59,120 sən axmaq idin? məşhur olanda, Maestro? 513 00:35:00,120 --> 00:35:01,240 Bəli. 514 00:35:04,160 --> 00:35:05,400 Ehtiyatlı. 515 00:35:06,240 --> 00:35:07,720 Bu yaxşıdır. 516 00:35:08,880 --> 00:35:11,120 yaxşı. Daha çox hərəkət etməlisən. 517 00:35:12,520 --> 00:35:14,000 Gözəl və yavaş. 518 00:35:16,280 --> 00:35:18,480 Görürsən, işləyir! 519 00:35:18,840 --> 00:35:21,040 Əla, o qədər də çətin deyil. 520 00:35:21,240 --> 00:35:22,720 Salam, Tito. 521 00:35:22,880 --> 00:35:26,400 Hələ heç nə etməmisən! - Özünüz rahatlayın. Mən artıq oradayam. 522 00:35:27,520 --> 00:35:28,760 Və fara? 523 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Mən indi təmizləyirəm. Vəhşicəsinə çirkli idi. 524 00:35:32,000 --> 00:35:34,120 Bağışlayın. - Bu tərəfə, Maestro. 525 00:35:37,680 --> 00:35:40,480 Bu, həqiqətən zibildir. 526 00:35:40,640 --> 00:35:46,080 Mən Pablitoya məcbur oldum İdman ayaqqabısı və əşyalar alın. 527 00:35:46,280 --> 00:35:47,760 Beləliklə, burada ... 528 00:35:48,440 --> 00:35:49,920 az və ya çox 529 00:35:50,080 --> 00:35:51,400 ilk taksit. 530 00:35:51,960 --> 00:35:53,880 Yaxşı, yaxşı... bir növ. 531 00:35:55,720 --> 00:35:57,000 Buraxın, tələsməyin. 532 00:35:57,160 --> 00:36:00,600 Bəli, satmalısan. - Hələ başlamayıb. 533 00:36:00,760 --> 00:36:02,400 Mən onu götürməyi üstün tuturam. 534 00:36:02,560 --> 00:36:05,240 Bəli, amma... buraxın. Başqa vaxt. 535 00:36:05,840 --> 00:36:08,200 yaxşı. təşəkkürlər. - Zəhmət olmasa. 536 00:36:09,040 --> 00:36:10,520 Təmiz. 537 00:36:21,200 --> 00:36:22,640 Xeyr, hər şey qaydasındadır. 538 00:36:24,880 --> 00:36:26,960 Bu bandoneondur. 539 00:36:27,440 --> 00:36:28,400 Bax. 540 00:36:43,440 --> 00:36:44,760 Pablo... 541 00:36:45,480 --> 00:36:46,920 olar? 542 00:36:48,960 --> 00:36:50,680 Gözlərinizi yumun. 543 00:36:51,880 --> 00:36:53,200 Bu yaxşıdır. 544 00:37:52,920 --> 00:37:55,640 "O gün məni sevəcəksən" Gardel və Le Pera tərəfindən. 545 00:37:56,200 --> 00:37:57,160 Bəyəndinizmi? 546 00:38:03,320 --> 00:38:05,080 Yeni səltənətiniz, Maestro. 547 00:38:05,240 --> 00:38:06,200 Nə deyirsən? 548 00:38:07,240 --> 00:38:11,160 Yalnız səbir. Tezliklə onu saraya çevirəcəyik. 549 00:38:38,600 --> 00:38:42,040 Yol həmişə eynidir, 550 00:38:42,720 --> 00:38:45,760 günəşin parladığı və zərlədiyi 551 00:38:46,240 --> 00:38:51,080 Və mən, sanki taleyi uzadırdı, 552 00:38:51,240 --> 00:38:53,280 mənə işgəncə vermək 553 00:38:53,440 --> 00:38:56,840 Yaşıl torpaq, tikan böyüdüyü yerdə, 554 00:38:57,720 --> 00:39:01,440 üfüqdə səmaya toxunur, sevgim kimi uzaqlarda 555 00:39:02,400 --> 00:39:05,800 Və bəzən yuva görürəm, 556 00:39:05,960 --> 00:39:09,160 bu mənim həsrətimi qidalandırır 557 00:39:11,120 --> 00:39:13,880 Sən mənim həyatım, 558 00:39:14,040 --> 00:39:18,200 Mən səni uzaqdan daha çox sevirəm 559 00:39:18,360 --> 00:39:20,360 Sən mənim həyatım, 560 00:39:20,520 --> 00:39:23,920 qayıtmağımı düşün 561 00:39:24,080 --> 00:39:26,560 Mən o qızılı bilirəm 562 00:39:26,720 --> 00:39:29,480 öpüşləriniz yoxdur 563 00:39:29,640 --> 00:39:32,800 Və buna görə Mən səni daha çox sevirəm 564 00:39:32,960 --> 00:39:35,360 Maestro? - Yox... 565 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 Sən mənim həyatım, 566 00:39:38,400 --> 00:39:42,440 nəfəsim kəsildi, 567 00:39:42,600 --> 00:39:46,240 xoşbəxtlik anında, sənə toxunmaq, 568 00:39:47,000 --> 00:39:48,800 yaxınlaşır 569 00:39:49,040 --> 00:39:51,520 Sən mənim həyatımsan 570 00:39:51,680 --> 00:39:57,960 Səni yanımda istəyirəm 571 00:39:58,120 --> 00:40:02,600 və beləcə tənhalığımı boğar 572 00:40:02,960 --> 00:40:06,240 İndi isə yavaş-yavaş sönürlər 573 00:40:06,760 --> 00:40:10,480 yollarımın rəngləri 574 00:40:10,920 --> 00:40:13,640 Ulduzlar işıq saçır, 575 00:40:14,080 --> 00:40:18,400 səmaya bütün əzəmətini ver 576 00:40:18,560 --> 00:40:22,480 İşıqlar daha parlaq yanıb-sönür, 577 00:40:22,640 --> 00:40:26,360 günəş yox olduqda 578 00:40:26,920 --> 00:40:30,080 Və bütün bu işıqlardan 579 00:40:30,720 --> 00:40:34,920 Birini yandırdın 580 00:40:36,120 --> 00:40:38,720 Sən mənim həyatım, 581 00:40:38,880 --> 00:40:43,280 Mən səni uzaqdan daha çox sevirəm 582 00:40:43,440 --> 00:40:45,320 Sən mənim həyatım, 583 00:40:45,480 --> 00:40:49,080 qayıtmağımı düşün 584 00:40:49,240 --> 00:40:51,360 Mən o qızılı bilirəm 585 00:40:51,520 --> 00:40:54,480 öpüşləriniz yoxdur 586 00:40:54,640 --> 00:40:57,160 Və buna görə 587 00:40:58,000 --> 00:41:00,400 Mən səni daha çox sevirəm 588 00:41:00,800 --> 00:41:03,280 Sən mənim həyatım, 589 00:41:03,440 --> 00:41:07,360 nəfəsim kəsildi, 590 00:41:08,000 --> 00:41:12,160 xoşbəxtlik anında, sənə toxunmaq, 591 00:41:12,400 --> 00:41:14,080 yaxınlaşır 592 00:41:14,440 --> 00:41:17,080 Sən mənim həyatımsan 593 00:41:17,240 --> 00:41:23,840 Səni yanımda istəyirəm 594 00:41:24,120 --> 00:41:30,120 və beləcə tənhalığımı boğar 595 00:41:30,240 --> 00:41:34,160 ...qalib nömrə Milli lotereya 81... 596 00:41:34,320 --> 00:41:36,360 Lanet olsun, 81-ci. 597 00:41:38,040 --> 00:41:39,680 81..."Çiçəklər"! 598 00:41:48,760 --> 00:41:50,400 Çiçəklər... 599 00:42:13,120 --> 00:42:14,360 salam? 600 00:42:54,240 --> 00:42:55,680 Mətbəx üçün 601 00:42:55,840 --> 00:42:58,320 Gəlin buradakı divarları sökək. 602 00:42:58,480 --> 00:43:00,920 Və rəflərlə nə edirik? 603 00:43:01,080 --> 00:43:04,120 Rəflər? Biz onlardan qurtulacağıq. - Tamam. 604 00:43:04,280 --> 00:43:06,720 Rotisseriya mağazanın vitrininə keçir. 605 00:43:06,880 --> 00:43:10,200 Sonra qaz bağlantısı ora getməlidir. Və burada sayğac? 606 00:43:10,480 --> 00:43:11,600 Sayğac... 607 00:43:12,600 --> 00:43:14,800 Almaniyada uğurlar. - Təşəkkür edirəm. 608 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 O, dəhşətlidir. Həm də getdi. - Mükəmməl. 609 00:43:48,440 --> 00:43:49,680 Necə? 610 00:43:50,320 --> 00:43:51,400 Niyə? 611 00:43:52,360 --> 00:43:53,520 Necə oldu? 612 00:43:54,520 --> 00:43:55,760 Nə vaxt? 613 00:43:56,880 --> 00:43:58,360 Tezliklə, oğlanlar. 614 00:43:59,200 --> 00:44:00,280 Tezliklə. 615 00:44:03,920 --> 00:44:05,160 Bu yaxınlarda oxudum, 616 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 ki, günəş daha da parlaqlaşır. 617 00:44:08,400 --> 00:44:11,960 Lampa kimi, sönməzdən əvvəl titrəyir. 618 00:44:12,840 --> 00:44:17,320 Kosmoloji baxımdan Deməli, Julionun qalıb-qalmamasının heç bir əhəmiyyəti yoxdur. 619 00:44:17,480 --> 00:44:20,760 Günəşlə olan şey, onun qırdığı, 620 00:44:20,920 --> 00:44:23,160 Təbii ki, yenə də axmaqdır. 621 00:44:26,560 --> 00:44:28,680 Julio olmadan biz onu rahat buraxacağıq. 622 00:44:31,680 --> 00:44:33,320 Sən qorxaqsan. 623 00:44:33,920 --> 00:44:35,480 Hamısı budur. 624 00:44:39,440 --> 00:44:42,920 Niye mende var? tək qalmadı? 625 00:44:52,240 --> 00:44:54,320 Nə var? - Heç nə. 626 00:44:56,280 --> 00:44:57,880 Heç bir şey kimi"? 627 00:44:59,080 --> 00:45:00,480 heç nə. 628 00:45:00,640 --> 00:45:02,280 səninlə gələcəm. 629 00:45:02,800 --> 00:45:04,400 Əla, Pauli! 630 00:45:05,080 --> 00:45:07,400 Əla qərar, əzizim. 631 00:45:08,160 --> 00:45:09,600 Berlini bəyənəcəksiniz. 632 00:45:09,760 --> 00:45:12,560 Bu böyük şəhərdir böyük universitetlərlə. 633 00:45:12,720 --> 00:45:14,280 Və alman dilini öyrənirsən, 634 00:45:14,440 --> 00:45:16,640 bu vacib bir dildir sənin gələcəyin üçün. 635 00:45:17,200 --> 00:45:20,080 Necə oldu? Onlar qalib gəlir növbəti dünya müharibəsi? 636 00:45:20,280 --> 00:45:21,280 Paula... 637 00:45:21,440 --> 00:45:23,240 Nə var? deyin. 638 00:45:25,000 --> 00:45:26,680 O, eşşəkdir! 639 00:45:27,000 --> 00:45:29,480 Kim, əzizim? -David. 640 00:45:29,880 --> 00:45:32,040 O nə etdi? - Keçmişi ilə tanış oldu. 641 00:45:32,200 --> 00:45:35,040 Onun belə döşləri var. Və mənim cəmi iki ağcaqanad dişləməm var! 642 00:45:36,200 --> 00:45:38,120 Onun heç bir fikri yoxdur, David. 643 00:45:38,520 --> 00:45:41,880 Olduğun kimi gözəlsən. - Olduğum kimi olmaq istəmirəm. 644 00:45:42,040 --> 00:45:43,640 Mən də böyük döşlər istəyirəm. 645 00:45:46,760 --> 00:45:48,520 gəl. 646 00:45:49,280 --> 00:45:50,640 Bura gəl, sevgilim. 647 00:45:50,800 --> 00:45:53,240 Bu panel yenidir, bura hamam... 648 00:45:54,280 --> 00:45:55,640 Bağışla, Julio. 649 00:45:55,800 --> 00:45:58,800 Biz narahat edirik? - Yox, buyurun, senyor Rossetti. 650 00:45:58,960 --> 00:46:01,240 Getdiyiniz üçün üzr istəyirəm. 651 00:46:01,400 --> 00:46:04,520 Çətin olacaq sənin kimi kirayəçi tapmaq üçün. 652 00:46:04,680 --> 00:46:05,880 Gəlir. 653 00:46:06,040 --> 00:46:08,320 Mən bu otağı nəzərdə tuturdum. 654 00:46:08,480 --> 00:46:10,680 O, düşündüyünüzdən daha genişdir. 655 00:46:10,840 --> 00:46:14,120 Sadəcə təsəvvür edin gözəl mebellərlə. 656 00:46:15,320 --> 00:46:16,840 Bu əla olacaq. 657 00:46:17,240 --> 00:46:18,560 Çox yaxşı. 658 00:46:18,920 --> 00:46:20,160 Hər şey qaydasındadır. 659 00:46:20,320 --> 00:46:23,080 İcarəyə götürmə müddəti iki ildir. 660 00:46:23,240 --> 00:46:25,760 Ev boş verilir, 661 00:46:25,920 --> 00:46:27,240 təmizlədi, 662 00:46:27,440 --> 00:46:29,160 31 dekabr tarixinə. 663 00:46:30,680 --> 00:46:32,960 Julio, həqiqətən sənə həsəd aparıram. 664 00:46:33,400 --> 00:46:36,240 Mən də bacarsaydım qaçardım. 665 00:46:36,400 --> 00:46:38,560 ...külli miqdarda nağd pul çıxarmaq... 666 00:46:38,720 --> 00:46:40,960 Bizim super nazirimiz! 667 00:46:41,120 --> 00:46:44,000 Yeganə bacarıqlı oğlan Hökumətdə. 668 00:46:44,480 --> 00:46:48,120 On il ərzində bir peso dollar idi, on il ərzində inflyasiya yoxdur. 669 00:46:48,680 --> 00:46:50,360 O, nə etdiyini bilir. 670 00:46:50,960 --> 00:46:54,560 Biz tədbir görməliydik 671 00:46:54,720 --> 00:46:58,800 məhdudlaşdırmaq Nağd pul götürün. 672 00:46:59,560 --> 00:47:02,360 Bunlar yalnız maksimuma qədərdir 673 00:47:02,520 --> 00:47:06,520 Həftədə 250 peso 674 00:47:07,800 --> 00:47:11,200 və ayda 1000 peso mümkündür. 675 00:47:11,720 --> 00:47:13,720 Hamı getsin! 676 00:47:13,880 --> 00:47:16,440 Sikdirin! 677 00:47:16,720 --> 00:47:18,800 Siz pisliklər! 678 00:47:22,120 --> 00:47:24,600Siz əclaflar, pulumuzu geri ver! 679 00:47:27,720 --> 00:47:31,080 Senora, dinmirsən? Bu hökumətin qərarıdır! 680 00:47:31,240 --> 00:47:33,400 Hökumət pisdir! - Bəlkə, amma... 681 00:47:33,520 --> 00:47:34,960 Cəbrayıl, mənə pul lazımdır. 682 00:47:35,120 --> 00:47:36,800 Mən sizə cəmi 250 peso verə bilərəm. 683 00:47:36,960 --> 00:47:39,320 Mən 250 pesoya fikir vermirəm! - Nə etməliyəm? 684 00:47:39,480 --> 00:47:41,880 Hər şeyi satdım! Mən buradan gedirəm! 685 00:47:42,040 --> 00:47:44,720 Mən bomba qoyacağam! Harada yaşadığınızı bilirəm! - Mühafizəçilər! 686 00:47:44,880 --> 00:47:46,120 Mühafizəçilər! 687 00:47:46,240 --> 00:47:49,160 25 ildir ki, burada müştəriyəm. - Onu atın! 688 00:47:49,320 --> 00:47:50,600 25 il! 689 00:47:50,760 --> 00:47:53,320 Cinayətkar onlardır, mən yox! 690 00:47:53,480 --> 00:47:56,200 Onlar cinayətkardırlar! 691 00:48:00,560 --> 00:48:02,280 Lənət donuzlar! 692 00:48:02,760 --> 00:48:04,400 Sizi lənətə gəlmiş şüursuzlar! 693 00:48:08,440 --> 00:48:09,800 Belə alçaqlar. 694 00:48:12,840 --> 00:48:14,120 Mənə göstər. 695 00:48:14,520 --> 00:48:16,000 Nə oldu? 696 00:48:16,680 --> 00:48:18,440 Bu axmaqlar. 697 00:48:24,120 --> 00:48:26,560 Çox şey var, burada nə edə bilərdin. 698 00:48:26,920 --> 00:48:29,720 Burada dostların var, Sizi sevən insanlar. 699 00:48:31,760 --> 00:48:34,200 Bu ölkə tam xarabalıqdır. 700 00:48:34,320 --> 00:48:37,080 Küçədə ola bilərsən Bandoneon çalın. 701 00:48:39,000 --> 00:48:42,760 İnsanlar pulu atır, ki, onlarda yoxdur, mənim papağımda. 702 00:48:43,560 --> 00:48:46,160 Qocalar evində oynaya bilərdin. 703 00:48:47,040 --> 00:48:48,640 Əla fikir. 704 00:48:48,800 --> 00:48:50,160 Ciddi. 705 00:48:50,320 --> 00:48:54,160 Və kombinasiya paketi kimi təklif edin dəfn zalında musiqi. 706 00:48:54,560 --> 00:48:56,600 Çox yaxşı fikirdir. 707 00:48:56,760 --> 00:48:58,520 Əla. - Həqiqətən. 708 00:49:00,080 --> 00:49:02,920 Mən musiqiçiyəm, Mən meyitlər üçün oynamaq istəmirəm. 709 00:49:03,520 --> 00:49:04,520 Bağışlayın. 710 00:49:05,240 --> 00:49:08,560 unutdum, Mən Astor Piazzolla ilə danışıram. 711 00:49:17,280 --> 00:49:19,360 Yeddi dəfə! Bəs? 712 00:49:19,640 --> 00:49:20,920 Çox yaxşı. 713 00:49:21,480 --> 00:49:22,760 Çox yaxşı. 714 00:49:25,720 --> 00:49:26,560 Sadəcə bax. 715 00:49:26,720 --> 00:49:28,440 Belə bir şey üçün gedə bilərsiniz. 716 00:49:28,600 --> 00:49:31,320 Sən orda işləyirsən və bileti özünüzə qənaət edin. 717 00:49:31,480 --> 00:49:33,720 Son dərəcə gülməlisən. - Bəli. 718 00:49:34,720 --> 00:49:37,160 Və həqiqətən var çox xüsusi istedad. 719 00:49:37,320 --> 00:49:38,400 Bəli? 720 00:49:38,560 --> 00:49:39,960 yəni? 721 00:49:40,120 --> 00:49:42,560 Hər həll üçün bir problem tapırsınız. 722 00:49:42,720 --> 00:49:43,760 Əsl hədiyyə. 723 00:49:48,480 --> 00:49:51,680 Siz də istəmirsiniz sonsuza qədər pis taksi sür. 724 00:49:53,080 --> 00:49:54,640 Mənim taksim yoxdur. 725 00:49:56,040 --> 00:49:59,280 Bəlkə köhnədir, amma bunun üçün çox çalışdım. 726 00:49:59,440 --> 00:50:02,640 Və bunu etdiyim üçün fəxr edirəm mənə və oğluma baxa bilər. 727 00:50:03,760 --> 00:50:06,800 Tez-tez dişlərimi sabunla fırçalayırdım və çətinliklə yedi. 728 00:50:07,160 --> 00:50:09,600 Ancaq Pablito heç vaxt heç nədən məhrum deyildi. 729 00:50:14,320 --> 00:50:16,400 Məni bağışlayın. 730 00:50:18,160 --> 00:50:19,640 Hər şey qaydasındadır. 731 00:50:22,240 --> 00:50:25,200 Və həqiqətən də sürücülükdən həzz alıram. Və çox yaxşı. 732 00:50:36,360 --> 00:50:38,200 Bir hiylə varmı? 733 00:50:38,360 --> 00:50:39,320 Məni zarafat edirsən? 734 00:50:39,800 --> 00:50:41,720 Bunu əvvəllər heç etməmisiniz? 735 00:50:41,880 --> 00:50:44,400 Yox heç vaxt. - Mən bunu təsəvvür edə bilərəm. 736 00:50:47,680 --> 00:50:50,080 Heç bir hiylə yoxdur, gərək... 737 00:50:50,200 --> 00:50:52,240 işləyəcəyinə inanın. Sonra da işləyir. 738 00:50:52,800 --> 00:50:54,240 Hamısı budur? 739 00:50:56,280 --> 00:50:58,160 Sən buna inanmalısan ki, mümkündür. 740 00:50:58,760 --> 00:51:00,400 O zaman mümkün olacaq. 741 00:51:01,680 --> 00:51:04,200 Əslində daşlar suya batar, amma əgər sən 742 00:51:04,760 --> 00:51:07,400 bəzən edə biləcəklərinə qəti şəkildə inanırlar 743 00:51:07,920 --> 00:51:10,000 hətta su üzərində rəqs edir. 744 00:51:15,160 --> 00:51:17,280 Buyurun. Sınayın. 745 00:51:19,600 --> 00:51:20,880 Mən sənə inanıram. 746 00:51:21,400 --> 00:51:22,760 Real? 747 00:51:25,360 --> 00:51:27,600 Julio, sən bunu edə bilərsən! 748 00:51:27,760 --> 00:51:29,040 Mən cəhd edirəm. 749 00:51:33,040 --> 00:51:34,880 Heç olmasa bir başlanğıcdır. 750 00:51:35,040 --> 00:51:36,560 Bir başlanğıc. 751 00:52:09,120 --> 00:52:10,360 salam? 752 00:52:10,520 --> 00:52:11,720 Angelica? 753 00:52:12,960 --> 00:52:15,640 Rikardo, sənsən? 754 00:52:17,120 --> 00:52:18,200 Bəli. 755 00:52:20,440 --> 00:52:21,880 Necəsən? 756 00:52:22,400 --> 00:52:24,040 Bunca ildən sonra? 757 00:52:30,600 --> 00:52:33,160 Buenos Ayresdə ən çox sevdiyim yerdir. 758 00:52:34,160 --> 00:52:38,120 Buradan göründü bütün problemlər uzaqdadır. 759 00:52:39,360 --> 00:52:40,800 xoşunuza gəlirmi? 760 00:52:40,960 --> 00:52:42,400 Çox. 761 00:52:44,320 --> 00:52:46,120 darıxacağam. 762 00:52:56,200 --> 00:52:57,640 Salam, Tito. 763 00:52:57,800 --> 00:52:59,160 Yaxşı, siz qalib yazın. 764 00:52:59,320 --> 00:53:00,480 Maestro. - Salam. 765 00:53:00,680 --> 00:53:02,280 Mən gündə 14 saat işləyirəm 766 00:53:02,440 --> 00:53:06,280 və hər peso qənaət edin ki, mən təqaüdə çıxanda yaşaya bilərəm. 767 00:53:06,440 --> 00:53:09,560 İndi də bank mənə verir daha pul yoxdu? 768 00:53:09,720 --> 00:53:11,760 Konqresi partlatmalıyam? 769 00:53:11,880 --> 00:53:13,440 Yoxsa qaçmaq? 770 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Xeyr. Bu mənim ölkəmdir. Mən burada qalmaq istəyirəm. 771 00:53:16,640 --> 00:53:18,720 Tito, mən maşını satmalıyam. 772 00:53:18,880 --> 00:53:20,440 Təyyarə biletləri üçün. 773 00:53:20,680 --> 00:53:22,280 Rahatlayın, demək olar ki, bitirdim. 774 00:53:22,680 --> 00:53:25,720 Ön şüşə silənlər yoxa çıxıb. - Yağış yağmır. 775 00:53:28,800 --> 00:53:30,120 Bəs təkərlər? 776 00:53:30,280 --> 00:53:33,240 Velosipedlər emalatxanalardadır dövran edən kütlə. 777 00:53:33,680 --> 00:53:36,320 Beş dəqiqəyə qayıdacaqlar. 778 00:53:39,080 --> 00:53:40,120 Bəs mühərrik? 779 00:53:40,360 --> 00:53:42,040 Mühərriklə nə olmalıdır? 780 00:53:43,040 --> 00:53:44,520 O getdi! 781 00:53:46,920 --> 00:53:48,920 Təkərsiz maşın sürmək istəyirsiniz? 782 00:53:49,560 --> 00:53:52,480 Niyə mühərrikə ehtiyacınız var? maşın sürməyəndə? 783 00:53:53,600 --> 00:53:55,600 Sən axmaqsan. 784 00:53:55,760 --> 00:53:58,040 Məni incitmə. Maşına ehtiyacınız var? 785 00:53:59,080 --> 00:54:02,160 Sonra iki dəqiqəyə orada olacaq içərisində başqa mühərrik. 786 00:54:02,320 --> 00:54:05,320 Bu sadəcə hər hansı bir mühərrik deyildi! Bu simfoniya idi! 787 00:54:05,880 --> 00:54:07,840 Maşınımı sındırdın! - Gözləyin! 788 00:54:07,960 --> 00:54:11,040 Dayan, Xulio. Bunlar sadəcə obyektlərdir. 789 00:54:11,160 --> 00:54:13,640 Önəmli olan dostluqdur. Güvən. 790 00:54:13,840 --> 00:54:15,120 Dayandır. - Göt! 791 00:54:15,280 --> 00:54:17,520 Sən materialistsən! 792 00:54:18,440 --> 00:54:22,000 Bir mühərrik gətirəcəm, Avropaya qaçan başqasından. 793 00:54:22,160 --> 00:54:24,720 Mən onu sizin üçün qısa zamanda quraşdıracağam. Rahat ol, Julio. 794 00:54:24,880 --> 00:54:28,000 Səni öldürəcəm amma indi yox amma yatanda. 795 00:54:28,120 --> 00:54:31,680 Julio! Bu sənin qohumundur! - Cənab senator? 796 00:54:31,840 --> 00:54:34,800 Nə deyirsən rüşvət iddialarına? 797 00:54:34,960 --> 00:54:39,280 Şirkətlərə kömək etmisiniz pullarını ölkədən çıxarmaq üçün? 798 00:54:39,720 --> 00:54:42,280 Necə cəsarət edirsən Məndən belə bir şey soruşmaq üçün? 799 00:54:42,720 --> 00:54:45,320 Mən günahsızam, bunlar böhtandır 800 00:54:45,680 --> 00:54:48,520 hamısı məhkəmədədir davam etməyəcək. 801 00:54:48,960 --> 00:54:51,200 Senator, hamısı budurmu? buna nə deyirsən? 802 00:54:51,360 --> 00:54:53,960 Sizə qarşı ittihamlar böyükdür. 803 00:54:54,760 --> 00:54:56,920 Bunlar siz jurnalistlərin ixtirasıdır. 804 00:54:57,080 --> 00:55:00,560 Senatorun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. İfadəsi var. 805 00:55:00,720 --> 00:55:02,560 Mən niyə onunla danışıram? 806 00:55:06,040 --> 00:55:08,200 Nece gelirsen buna pulunuzu banka aparmaq üçün? 807 00:55:08,360 --> 00:55:10,280 Başqa hara gedirsən, Xose? 808 00:55:10,440 --> 00:55:11,160 Dollarla. 809 00:55:11,280 --> 00:55:12,480 Dollarla! 810 00:55:13,360 --> 00:55:15,400 Bunun baş verdiyini bilirdinizmi? 811 00:55:18,960 --> 00:55:21,640 Senatorun əlaqələri var. Mənə kömək edə bilərmi? 812 00:55:21,800 --> 00:55:25,440 İnanılmaz! Bu haradan gəldi? Mənim nömrəmi bas? 813 00:55:25,600 --> 00:55:28,000 Fikir yoxdur. Kimsə danışdı. 814 00:55:28,440 --> 00:55:29,960 Mənim əmim oğlu Julio. 815 00:55:30,280 --> 00:55:32,760 Maestro Tortorella ilə olan mənimlə oynadı. 816 00:55:32,920 --> 00:55:35,040 Bəli, Tortorella. 817 00:55:35,440 --> 00:55:36,760 Çox gözəl. 818 00:55:38,040 --> 00:55:39,640 Bir dəqiqə. 819 00:55:41,480 --> 00:55:42,720 salam? 820 00:55:45,760 --> 00:55:48,320 Diqqətlə qulaq as, sən anormal pislik parçası. 821 00:55:48,480 --> 00:55:51,080 Axırıncı dəfə idi, Məni və ya senatoru çağırırsınız. 822 00:55:51,240 --> 00:55:56,720 Əks halda əmin olacam ki, siz artıq telefon tuta bilməyəcəksiniz. 823 00:55:56,880 --> 00:55:58,920 Bunu başa düşürsən, ey bok parçası? 824 00:55:59,080 --> 00:56:01,400 Bunu başa düşürsən, ey pislik? 825 00:56:02,320 --> 00:56:03,440 yaxşı. 826 00:56:04,680 --> 00:56:06,400 O, daha heç bir problem yaratmayacaq. 827 00:56:06,560 --> 00:56:07,520 Belə ki... 828 00:56:07,680 --> 00:56:12,000 Bank məlumatlarınızı verin, mən onun qayğısına qalacam. 829 00:56:13,120 --> 00:56:14,760 Təşəkkürlər, Xose. Həqiqətən. 830 00:56:14,920 --> 00:56:17,400 Dayan, Xulio. Axı biz bir ailəyik. 831 00:56:18,120 --> 00:56:20,600 Tezliklə həyat yoldaşımın ad günü gəlir. 832 00:56:20,760 --> 00:56:24,200 Tortorella oxuyanda, çox xoşbəxt olardı. 833 00:56:24,320 --> 00:56:27,000 Mən çox minnətdar olardım. 834 00:56:28,440 --> 00:56:31,600 Əvvəlcə bunu etməli idim skripkaçımızla müzakirə edin. 835 00:56:31,800 --> 00:56:34,200 Ernesto, mən bununla məşğul olacam. təşəkkür edirəm. 836 00:56:34,480 --> 00:56:36,640 Təşəkkürlər, Xose. - Məmnuniyyətlə. 837 00:56:37,720 --> 00:56:39,520 "...skripkaçımız..." 838 00:56:43,240 --> 00:56:46,760 Həyat yoldaşının ad günüdür. - Korrupsionerin arvadı. 839 00:56:47,800 --> 00:56:49,080 Ödəniş alırıq! 840 00:56:49,200 --> 00:56:51,160 Pul, empanada yoxdur. 841 00:56:51,320 --> 00:56:55,240 Salinas kimi oğlanlar illərdir ölkəmizi xaraba qoyurlar. 842 00:56:56,160 --> 00:56:58,000 Və onun üçün oynamaq istəyirsən? 843 00:56:58,800 --> 00:57:00,560 utanmırsan? 844 00:57:01,080 --> 00:57:02,840 Prinsipləriniz yoxdur? 845 00:57:03,000 --> 00:57:04,880 Atilio, bizdə olmayan şey puldur. 846 00:57:05,040 --> 00:57:06,400 Dayan, adam. 847 00:57:09,360 --> 00:57:10,960 Nə edirsən, Atilio? 848 00:57:11,120 --> 00:57:13,680 gözləyin. Biz sadəcə danışırıq. 849 00:57:13,880 --> 00:57:17,440 Polaco, altındadır bütün paralel kainatlarınız da, 850 00:57:17,600 --> 00:57:20,120 hansı Atilio zəhlətökən deyil? 851 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 yox. 852 00:57:22,320 --> 00:57:24,960 Orada da olur hüdudlarına qədər sonsuzluq. 853 00:57:25,600 --> 00:57:29,440 Prinsiplərinizi birdəfəlik unudun. Sadəcə bir dəfə. 854 00:57:38,400 --> 00:57:39,440 Nə? 855 00:57:39,960 --> 00:57:41,400 Nə, Atilio? 856 00:57:43,880 --> 00:57:45,040 Julio? 857 00:57:45,200 --> 00:57:46,880 El Xose ilə diqqətli olun. 858 00:57:47,560 --> 00:57:49,280 Sən də El Xose ilə dayan, ana. 859 00:57:51,800 --> 00:57:53,920 Etməyənləri özümüzlə aparacağıq. 860 00:57:54,080 --> 00:57:56,520 Atan mənə verdi Saltadan gətirilib. 861 00:57:56,680 --> 00:57:58,120 Çox ağırdır, ana. 862 00:57:58,280 --> 00:57:59,480 Çox çətin. 863 00:58:03,080 --> 00:58:07,200 Kiçik olanda El Xose sənə verdi musiqi kasetlərini geri qaytarmadı. 864 00:58:08,480 --> 00:58:10,280 İnsanlar dəyişmir. 865 00:58:12,200 --> 00:58:15,200 Pivə fincanı deyil. - Sən həmişə onun çirkin olduğunu düşünürdün! 866 00:58:15,360 --> 00:58:17,400 Bəli, amma avqust babadandır. 867 00:58:17,520 --> 00:58:20,000 Bizim qabımız yoxdur, ana. 868 00:58:20,160 --> 00:58:21,720 Onsuz da heç kim almır. 869 00:58:36,680 --> 00:58:38,160 Mənə ver. 870 00:58:39,520 --> 00:58:40,920 Yavaş. Nə var? 871 00:58:41,080 --> 00:58:43,000 Sağlamlıq sığortanız varmı? - Bəli. 872 00:58:43,160 --> 00:58:46,520 Məncə, etməlisən beyninizi yoxlatdirin. sən dəlisən. 873 00:58:47,160 --> 00:58:48,160 Sənə nə olub? 874 00:58:48,320 --> 00:58:52,600 Qulaq as, mənim balaca oğlum var, və hər halda gedirsən. 875 00:58:52,760 --> 00:58:56,440 Üstəlik, vaxtım yoxdur. Bunu necə təsəvvür edirsiniz? 876 00:58:56,960 --> 00:59:01,080 Siz nə düşünürsünüz? - Mənim həyatım çox mürəkkəbdir. 877 00:59:01,240 --> 00:59:04,040 Sevgi və bütün bu pisliklər heç kimə lazım deyil. 878 00:59:04,200 --> 00:59:06,920 Hər kəs həmişə tamamilə dəli olur. 879 00:59:08,800 --> 00:59:12,640 Mən emosional olanı sevirəm Dəli olun, amma siz kişilər! 880 00:59:12,760 --> 00:59:16,280 Düşündüm ki, həqiqətən səhv etdin maşında məni öpməyə çalışdı. 881 00:59:16,440 --> 00:59:20,840 Amma... etmədim! - Məhz! Biz sadəcə bir araya sığmırıq. 882 00:59:20,960 --> 00:59:22,160 Get get. 883 00:59:24,880 --> 00:59:26,680 Baqajı bağlayacaqsınız? 884 00:59:31,800 --> 00:59:34,720 Qadınlar əslində başa düşmək olduqca asandır. 885 00:59:35,720 --> 00:59:37,440 Amma kişilər üçün deyil. 886 00:59:38,680 --> 00:59:40,400 Kişilər üçün deyil. 887 00:59:59,760 --> 01:00:04,800 Bunun nə olduğunu heç vaxt başa düşməyəcəksiniz 888 01:00:05,120 --> 01:00:09,440 həsrətlə min dəfə ölmək 889 01:00:10,120 --> 01:00:14,080 Heç vaxt başa düşməyəcəksiniz 890 01:00:14,720 --> 01:00:19,080 sevmək necədir və ağlını itirmək 891 01:00:23,880 --> 01:00:25,320 nədir? 892 01:00:26,280 --> 01:00:27,560 Julio... 893 01:00:29,560 --> 01:00:32,960 Köhnə ağac artıq transplantasiya edilə bilməz. 894 01:00:34,840 --> 01:00:36,280 sən get. 895 01:00:40,000 --> 01:00:42,120 Harada yaşamaq istəyirsən? 896 01:00:42,280 --> 01:00:44,720 Narahat olma, mən bir şey taparam. 897 01:00:47,000 --> 01:00:50,120 Üstəlik, vaxtıdır ki, mən bir dəfə tək yaşayıram. 75-də! 898 01:00:52,960 --> 01:00:54,200 əminsən? 899 01:01:01,920 --> 01:01:03,080 Bu bizim üçündür. 900 01:01:03,640 --> 01:01:04,840 Bizi? 901 01:01:05,000 --> 01:01:06,640 Ciao, Doro. - Ciao, Dave. 902 01:01:06,800 --> 01:01:08,480 Deməli, bu Daviddir? 903 01:01:09,040 --> 01:01:10,440 Nə var, Julio? Hər şey sərin? 904 01:01:11,160 --> 01:01:12,680 Hər şey sərin. 905 01:01:16,160 --> 01:01:17,720 Əziz... 906 01:01:18,360 --> 01:01:21,760 Sən ayrıldın, çünki o... - Ata, unut! 907 01:01:21,880 --> 01:01:25,080 Bu, anlaşılmazlıq idi. O, böyük buynuzlara meylli deyil. 908 01:01:25,240 --> 01:01:27,400 Amma onsuz da heç nə başa düşmürsən, ata. 909 01:01:41,400 --> 01:01:44,440 Ölkə daxilində saatlarla ümidsizlik. 910 01:01:44,600 --> 01:01:47,400 İnsanlar acdır və küçələrə çıxın. 911 01:01:47,560 --> 01:01:49,880 Polislər tamamilə batdı 912 01:01:50,040 --> 01:01:52,840 və reaksiya verir gözyaşardıcı qaz və atəşlə. 913 01:01:53,000 --> 01:01:55,560 Yaralılar var və Rosarioda bir nəfər ölüb. 914 01:01:55,720 --> 01:01:59,920 Bütün cəmiyyət tələb edir iqtisadi siyasəti kökündən dəyişmək. 915 01:02:00,080 --> 01:02:04,240 Deyirlər, prezident edə bilər tezliklə komendant saatı tətbiq edin. 916 01:02:04,400 --> 01:02:05,920 Atilio! Bu Julio. 917 01:02:06,960 --> 01:02:08,840 Ona deyin ki, mən orada deyiləm. 918 01:02:10,400 --> 01:02:12,280 İnsanların qəzəbi böyükdür 919 01:02:12,440 --> 01:02:16,040 böyüklərin qarşısında Bütün dövrlərin iqtisadi böhranı... 920 01:02:18,560 --> 01:02:20,520 tək gedirsən? 921 01:02:22,720 --> 01:02:24,480 Mən nə bilirəm, Atilio? 922 01:02:25,560 --> 01:02:28,360 Mən ümidimi itirmişəm ki, burada işlər həmişə daha yaxşı olacaq. 923 01:02:29,680 --> 01:02:32,240 yadındadırmı, Graciela və mən İbizada olanda? 924 01:02:32,760 --> 01:02:34,720 Biz əslində orada qalmaq istəyirdik. 925 01:02:36,520 --> 01:02:38,600 Bilirsən niyə qayıtdıq? 926 01:02:39,120 --> 01:02:40,920 Məktəbi darıxdın. 927 01:02:41,080 --> 01:02:43,240 Bu qədər axmaq ola bilərsən? 928 01:02:43,400 --> 01:02:45,800 düşündüm, Mən burda pis qazanıram 929 01:02:45,960 --> 01:02:48,280 bu ölkə edəcək korrupsioner dəstə tərəfindən idarə olunur, 930 01:02:49,320 --> 01:02:52,040 tələbələrim tarixə əhəmiyyət verməyin. 931 01:02:53,360 --> 01:02:55,040 Amma sonra düşündüm... 932 01:02:55,560 --> 01:02:59,360 Bəlkə də özləri ilə nəsə apararlar, dediklərimdən. 933 01:03:00,120 --> 01:03:04,040 İllər və adlar yoxdur döyüşlərdən. Bu əhəmiyyətsizdir. 934 01:03:04,840 --> 01:03:09,280 Amma bəlkə də bir hiss, tarix nə deməkdir. 935 01:03:10,600 --> 01:03:12,200 Ki, fərq edir 936 01:03:12,320 --> 01:03:15,000 tərəfində olsanız da qatil və korrupsioner dayanır, 937 01:03:15,120 --> 01:03:17,560 ölkəmizi idarə edən insanlar kimi 938 01:03:17,720 --> 01:03:20,080 ya da işləyənlərin tərəfində, 939 01:03:20,240 --> 01:03:21,920 dürüst, 940 01:03:22,400 --> 01:03:25,000 hər gün vətənləri üçün çalışanlar. 941 01:03:26,840 --> 01:03:28,920 Sadəcə tanqo çalsa belə, 942 01:03:29,400 --> 01:03:31,240 və hətta çox yaxşı deyil, 943 01:03:31,840 --> 01:03:34,760 yıxılmış mağazada tamaşaçı olmadan, 944 01:03:35,480 --> 01:03:38,000 ödəniş olaraq üç empanada ilə. 945 01:03:39,720 --> 01:03:40,800 Julito... 946 01:03:42,160 --> 01:03:44,760 Bunun üçün mübarizə aparmaq lazımdır nəyə inanırsan. 947 01:03:46,880 --> 01:03:49,480 Olsa belə ümidsiz döyüşdür. 948 01:03:57,080 --> 01:03:58,840 İbiza gözəl idi. 949 01:03:59,000 --> 01:04:00,520 Çimərliklər... 950 01:04:01,840 --> 01:04:04,040 orada hamı çılpaq çimər... 951 01:04:04,960 --> 01:04:06,000 Amma... 952 01:04:12,520 --> 01:04:14,320 Sənin köməyinə ehtiyacım var, Atilio. 953 01:04:16,840 --> 01:04:18,600 Yenidən oynayaq. 954 01:04:19,520 --> 01:04:20,880 Son bir dəfə. 955 01:05:37,760 --> 01:05:39,520 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 956 01:05:42,480 --> 01:05:44,280 Zəng etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. 957 01:05:56,000 --> 01:05:58,360 ...insanların qəzəbi artır. 958 01:05:58,520 --> 01:06:01,640 Polis sərtdir nümayişçilərə qarşı, 959 01:06:01,800 --> 01:06:04,440 və bunun hara bitəcəyini heç kim bilmir. 960 01:06:15,520 --> 01:06:17,240 Biz Plaza de Mayodayıq. 961 01:06:17,360 --> 01:06:21,200 Bura getdikcə daha çox insan gəlir bütün sosial təbəqələrdən. 962 01:06:21,320 --> 01:06:25,480 İşsizlər, işçilər, iş adamları, bəziləri hətta uşaqları ilə... 963 01:06:42,640 --> 01:06:45,080 üzr istəyirəm, Şəhərdə bütün cəhənnəm pozulur. 964 01:06:45,280 -->01:06:46,880 Hətta xeyirxah Rəbbə and olsun ki, 965 01:06:47,040 --> 01:06:49,720 Mələklər sadəcə onun əlindən sürüşüb çıxırlar. 966 01:06:52,080 --> 01:06:53,720 salam. - Salam. 967 01:07:07,120 --> 01:07:08,440 Hər şey qaydasındadır? 968 01:07:11,320 --> 01:07:12,560 yox. 969 01:07:13,080 --> 01:07:15,080 Nə var? Ürək qırıqlığı? 970 01:07:16,800 --> 01:07:19,880 Problem var. Günəş dağılır. 971 01:07:21,760 --> 01:07:24,120 Bu, əlbəttə ki, axmaqlıqdır. 972 01:07:29,760 --> 01:07:31,400 Atilio haradadır? 973 01:08:03,240 --> 01:08:05,000 Bütün avtomobillərə: 974 01:08:05,120 --> 01:08:08,680 Şəhərin hər yerindən Etirazçılar mərkəzə doğru hərəkət edirlər. 975 01:08:08,840 --> 01:08:11,240 Obeliskodan qaçın, konqres mərkəzi, 976 01:08:11,400 --> 01:08:14,040 Plaza de Mayodan qaçın, şəhər mərkəzindən qaçın. 977 01:08:14,200 --> 01:08:16,240 Bütün Argentinadan qaçmaq daha yaxşıdır. 978 01:08:24,560 --> 01:08:26,880 Hamı getməlidir! 979 01:08:27,080 --> 01:08:30,360 Bir nəfərin də qalmasına icazə verilmir! 980 01:08:30,520 --> 01:08:34,240 Dünya bir qarışıqlıqdır 981 01:08:34,400 --> 01:08:36,000 Mən bunu çoxdan bilirəm 982 01:08:36,160 --> 01:08:37,960 O, artıq 506-cı ildə idi 983 01:08:38,120 --> 01:08:40,680 və hələ 2000-ci ildədir 984 01:08:40,840 --> 01:08:43,160 Həmişə fırıldaqçılar olub, 985 01:08:43,880 --> 01:08:46,040 Makiavelistlər və aldatmacalar, 986 01:08:46,200 --> 01:08:49,000 Razı və acı, 987 01:08:49,160 --> 01:08:50,720 Şərəfli və heç nəyə yaramayan 988 01:08:51,360 --> 01:08:56,920 Ancaq 20-ci əsr həyasız pisliyin paradıdır, 989 01:08:57,800 --> 01:09:01,080 bunu artıq heç kim inkar edə bilməz 990 01:09:01,240 --> 01:09:04,680 Hamımız cəngəllikdə yaşayırıq 991 01:09:05,720 --> 01:09:11,040 və eyni palçıqda yuvarlanmaq 992 01:09:11,880 --> 01:09:15,480 Artıq heç bir fərqi yoxdur 993 01:09:16,160 --> 01:09:18,720 istər ləyaqətli, istərsə də xain, 994 01:09:19,920 --> 01:09:23,720 cahil, müdrik, quldur, 995 01:09:23,880 --> 01:09:26,240 şərəfli və ya oğru 996 01:09:26,400 --> 01:09:28,320 Hər şey eynidir 997 01:09:28,960 --> 01:09:31,360 Heç bir şey daha yaxşı deyil 998 01:09:31,760 --> 01:09:35,960 Eşşəkdir böyük professora bərabərdir 999 01:09:36,120 --> 01:09:38,240 Artıq heç kim oturmur 1000 01:09:39,120 --> 01:09:41,320 Artıq heç kim vəzifəyə qalxmır 1001 01:09:41,800 --> 01:09:43,480 Əxlaqı olmayanlar 1002 01:09:43,640 --> 01:09:45,520 yaxşılarla bərabərdir 1003 01:09:45,680 --> 01:09:48,840 Kimsə böhtanla yaşayırsa, 1004 01:09:50,920 --> 01:09:54,640 başqası xəsislikdən oğurlayır, 1005 01:09:55,960 --> 01:09:58,520 o zaman kiminsə keşiş olmasının fərqi yoxdur 1006 01:09:59,160 --> 01:10:01,760 Heç nəyə yaramaz və ya ace, 1007 01:10:02,240 --> 01:10:04,920 Saxtakar və ya fırıldaqçı 1008 01:10:05,880 --> 01:10:07,920 Nə qədər hörmətsizlik! 1009 01:10:08,560 --> 01:10:10,520 Ağıl nə təhqirdir! 1010 01:10:11,400 --> 01:10:13,120 Hamı centlmendir, 1011 01:10:13,560 --> 01:10:15,440 hamı quldurdur 1012 01:10:16,280 --> 01:10:18,120 Hamı eynidir: Staviski, 1013 01:10:18,280 --> 01:10:20,720 Don Bosco və La Mignon, 1014 01:10:21,440 --> 01:10:24,000 Don Çiço və Napoleon, 1015 01:10:24,160 --> 01:10:26,640 Carnera və San Martin 1016 01:10:26,800 --> 01:10:31,320 Bahislər və sonlar kimi zibil dükanlarının pəncərələrində 1017 01:10:32,920 --> 01:10:35,960 həyat qarışıq oldu 1018 01:10:36,360 --> 01:10:40,040 Orada bir İncil görürsən, köhnəlmiş qılıncla yaralanmış, 1019 01:10:40,760 --> 01:10:46,440 göz yaşları ilə qazana söykənib 1020 01:10:47,360 --> 01:10:49,880 20-ci əsr, sən zibil dükanı, 1021 01:10:51,480 --> 01:10:53,760 çaşqın və qızdırma 1022 01:10:55,080 --> 01:10:57,400 Əgər ağlamasan, heç bir döş almayacaqsan 1023 01:10:57,720 --> 01:11:00,840 Oğurluq etməyən adam axmaqdır 1024 01:11:01,440 --> 01:11:03,040 Sadəcə davam et! 1025 01:11:04,320 --> 01:11:06,560 Davamlı! 1026 01:11:07,040 --> 01:11:11,080 Cəhənnəmdə yenidən görüşəcəyik 1027 01:11:11,320 --> 01:11:13,320 Düşünməyi dayandırın 1028 01:11:13,800 --> 01:11:16,040 Sakitcə yan tərəfə oturun 1029 01:11:16,520 --> 01:11:19,960 Heç kimin vecinə deyil şərəfli doğulmusan 1030 01:11:20,640 --> 01:11:24,000 bərabərdir, 1031 01:11:24,920 --> 01:11:29,680 istər gecə-gündüz öküz kimi işlə 1032 01:11:30,240 --> 01:11:32,960 və ya başqalarının hesabına yaşamaq, 1033 01:11:33,120 --> 01:11:36,560 ya öldürürsən, ya da sağalırsan, 1034 01:11:37,800 --> 01:11:42,840 qanunsuzsan 1035 01:13:21,520 --> 01:13:22,920 salam. 1036 01:13:27,720 --> 01:13:28,840 Belə ki... 1037 01:13:29,600 --> 01:13:31,040 Bir şey içmək istəyirsən? 1038 01:13:31,960 --> 01:13:34,120 Bir stəkan su? - Yox sağ ol. 1039 01:13:35,160 --> 01:13:36,640 Nə vaxt gedirsən? 1040 01:13:37,120 --> 01:13:38,600 Çərşənbə günü. 1041 01:13:40,520 --> 01:13:42,200 Nə vaxtsa məni ziyarət edə bilərsiniz. 1042 01:13:43,000 --> 01:13:44,520 Bəli, əlbəttə. 1043 01:13:45,720 --> 01:13:48,240 Bizə bilərsən Bəli, açıqca göndərin. 1044 01:13:51,280 --> 01:13:52,680 Xoş Səyahət. 1045 01:13:52,840 --> 01:13:53,800 təşəkkürlər. 1046 01:14:01,000 --> 01:14:02,280 Ciao, Pablito. 1047 01:14:02,440 --> 01:14:03,880 Sən böyüksən. 1048 01:14:10,520 --> 01:14:11,960 gedək? 1049 01:15:04,440 --> 01:15:05,720 17-ci 1050 01:15:08,560 --> 01:15:10,080 "Bədbəxtlik". 1051 01:15:15,480 --> 01:15:17,920 Sağ olun, maestro. - Xoş Səyahət. 1052 01:15:19,680 --> 01:15:22,320 Maestro, bu şərəf idi. təşəkkür edirəm. 1053 01:15:53,000 --> 01:15:55,560 Mən səni sevirəm! - Sənə də. 1054 01:15:56,000 --> 01:15:57,600 Yaxşı səyahət, Julio. 1055 01:15:58,920 --> 01:16:01,080 Uğurlar, David. - Təşəkkür edirəm. 1056 01:16:01,720 --> 01:16:03,040 Ciao, sevgilim. 1057 01:16:30,880 --> 01:16:32,960 Burada xilasedici qayıqlar var. 1058 01:16:33,560 --> 01:16:35,240 Xilasedici qayıqlar var. 1059 01:16:35,680 --> 01:16:38,080 Orada daha çox var. 1060 01:16:39,840 --> 01:16:41,760 boğulsaq, 1061 01:16:42,280 --> 01:16:44,760 sadəcə bura basın sonra partlayır. 1062 01:16:45,560 --> 01:16:47,960 Amma bəlkə də sərxoş olmayaq. 1063 01:16:53,400 --> 01:16:57,000 Düzgün qərar verdin, dostum. Burada gələcək yoxdur. 1064 01:16:57,160 --> 01:17:00,080 30 il əvvəl getdim və mən əla işləyirəm. 1065 01:17:00,680 --> 01:17:03,240 Dünyada gəzirəm, azadam, 1066 01:17:03,400 --> 01:17:06,080 İstədiyimi edə bilərəm. 1067 01:17:06,440 --> 01:17:09,280 Yaxşı yemək olun. Hətta məzuniyyətdə pul da alıram. 1068 01:17:25,800 --> 01:17:28,360 Kiçik olduğumdan, Burada hər şey boş yerə gedir. 1069 01:17:28,920 --> 01:17:30,920 Bu heç vaxt dəyişməyəcək, dostum. 1070 01:17:31,320 --> 01:17:32,880 Unut onu. 1071 01:17:44,840 --> 01:17:47,320 Heç kim necə yaşamaq lazım olduğunu dəqiq bilmir. 1072 01:17:47,480 --> 01:17:49,760 Hər gün əlindən gələni etməyə çalışırsan, amma... 1073 01:17:49,920 --> 01:17:52,320 nə vaxtsa o an gələcək düşünəndə, 1074 01:17:52,480 --> 01:17:56,000 başqa yerdə, o biri tərəfdə okean, hər şey daha yaxşı olacaq. 1075 01:18:01,080 --> 01:18:03,720 Əmanətlərim var büstqalterə tikilir. 1076 01:18:03,880 --> 01:18:05,720 Mən pulumu banka aparmıram. 1077 01:18:06,000 --> 01:18:07,600 Ancaq yalnız yola çıxanda, 1078 01:18:07,720 --> 01:18:10,320 başa düşürsən, geridə qoyduğunuz budur 1079 01:18:11,480 --> 01:18:13,640 ən vacib şey həyatdadır. 1080 01:18:14,840 --> 01:18:16,280 Gündəlik əşyalar, 1081 01:18:17,040 --> 01:18:20,360 əhəmiyyətsiz görünür. Qızınızın görünüşü. 1082 01:18:21,680 --> 01:18:24,680 Sizin qonşuluqdakı küçələr xatirələrlə doludur. 1083 01:18:25,000 --> 01:18:28,040 Müzakirələr inadkar dostunla, 1084 01:18:28,720 --> 01:18:31,000 daimi sənsən əsəblərinizi və iddialarınızı alır 1085 01:18:31,160 --> 01:18:33,560 ki, çətinliklər fürsətdir. 1086 01:18:36,440 --> 01:18:38,680 Və o həyatda prinsipləri olmalıdır. 1087 01:18:38,840 --> 01:18:40,760 O, bir kultdandır. 1088 01:18:40,920 --> 01:18:43,120 Sus, yoxsa çölə atılacaqsan. 1089 01:18:44,280 --> 01:18:45,920 Ya da taksi sürücüsü, 1090 01:18:47,160 --> 01:18:50,040 qırmızı işıqda yanan və avtomobilinizi dağıdan 1091 01:18:50,200 --> 01:18:53,120 və həyatınız tamamilə yeni bir istiqamətdə. 1092 01:18:53,560 --> 01:18:55,120 Qırmızı işıqda yanmadım! 1093 01:18:55,280 --> 01:18:56,480 Onu tanıyırsan? 1094 01:18:57,880 --> 01:19:00,120 mənə kim öyrətdi ki, bu, ən vacib şeydir 1095 01:19:00,280 --> 01:19:02,560 yıxılanda, təkrar-təkrar ayağa qalxmaq. 1096 01:19:03,800 --> 01:19:05,480 Təkrar və təkrar. 1097 01:19:06,520 --> 01:19:08,960 Və mənə inanırlar sevgiyə qaytarıldı. 1098 01:19:09,120 --> 01:19:10,720 Belə kitsch! 1099 01:19:17,720 --> 01:19:21,600 Təbii ki, özümüzü pis hiss edirik və heç kim bilmir biz yenə oradan necə çıxacağıq. 1100 01:19:21,800 --> 01:19:22,760 Mən bunu bilirəm. 1101 01:19:28,440 --> 01:19:30,640 Amma mümkünsüz görünsə də, 1102 01:19:31,200 --> 01:19:34,360 birlikdə edə bilərikmi özümüzə inansaq. 1103 01:19:37,640 --> 01:19:39,400 Daşlarda olduğu kimi, 1104 01:19:40,840 --> 01:19:42,480 əslində aşağı düşür, 1105 01:19:43,880 --> 01:19:45,640 amma buna möhkəm inansaq, 1106 01:19:45,800 --> 01:19:46,800 bəzən... 1107 01:19:48,160 --> 01:19:50,000 su üzərində rəqs etmək. 1108 01:20:46,360 --> 01:20:48,640 Hərdən Olduqca çətin olacaq. 1109 01:20:48,760 --> 01:20:49,720 Mən bilirəm. 1110 01:20:50,520 --> 01:20:52,680 Qırmızı işıqda keçdin, ey axmaq inək! 1111 01:20:54,040 --> 01:20:55,160 Bəli. 1112 01:21:01,320 --> 01:21:02,920 Siz girirsiniz? 1113 01:21:34,160 --> 01:21:35,640 Xeyr! 1114 01:21:36,680 --> 01:21:39,080 Sadəcə orada olmaq zaman keçdikcə, 1115 01:21:39,720 --> 01:21:42,880 yaşamaq yox, məhv olmaq deməkdir 1116 01:21:43,040 --> 01:21:45,400 və həyatı şərəfləndirməyin! 1117 01:21:45,960 --> 01:21:48,600 Olmamağın çox yolu var, 1118 01:21:49,200 --> 01:21:54,600 bu qədər məlumatlılıq, dərin yuxuya getdi 1119 01:21:56,160 --> 01:22:01,000 Öz canını qazanmaq üçün susmaq demək deyil 1120 01:22:01,160 --> 01:22:06,040 və bütün haqsızlıqları qəbul edin 1121 01:22:06,840 --> 01:22:08,680 Fəzilət tələb edir 1122 01:22:08,840 --> 01:22:10,640 olardı, 1123 01:22:10,800 --> 01:22:16,840 insanın özünə qarşı aydın münasibəti 1124 01:22:17,120 --> 01:22:20,640 Sadəcə orada olmaq zaman keçdikcə, 1125 01:22:21,240 --> 01:22:25,440 bizə haqq vermir bununla öyünmək 1126 01:22:26,920 --> 01:22:29,720 Sadəcə yaşamaq üçün fərqli bir şeydir 1127 01:22:29,880 --> 01:22:35,800 şərəf həyatı! 1128 01:22:46,320 --> 01:22:47,520 Xeyr! 1129 01:22:47,680 --> 01:22:50,280 Sadəcə orada olmaq zaman keçdikcə, 1130 01:22:50,440 --> 01:22:55,520 həyata hörmət etmək demək deyil 1131 01:22:55,680 --> 01:22:58,160 Bu qədər boş şey var 1132 01:22:58,320 --> 01:23:04,080 aldanmış, axmaq varlığımızda 1133 01:23:04,800 --> 01:23:09,040 Həyat qazanmaq üçün dik durmaq deməkdir, 1134 01:23:09,200 --> 01:23:13,520 pislikdən uzaq, büdrəməsinə baxmayaraq 1135 01:23:14,160 --> 01:23:16,800 Mənası: həqiqət 1136 01:23:17,440 --> 01:23:20,040 və öz azadlığımız 1137 01:23:20,320 --> 01:23:23,920 xoş salam! 1138 01:23:24,240 --> 01:23:27,720 Sadəcə orada olmaq zaman keçdikcə, 1139 01:23:28,080 --> 01:23:32,000 bizə haqq vermir bununla öyünmək 1140 01:23:32,160 --> 01:23:35,560 Sadəcə yaşamaq üçün fərqli bir şeydir 1141 01:23:35,720 --> 01:23:40,440 həyata hörmət etməkdən daha çox!